1
00:03:17,367 --> 00:03:18,567
Cukup! Cukup!

2
00:03:18,568 --> 00:03:19,767
Pantatku terbakar!

3
00:03:21,233 --> 00:03:22,333
Saya pikir saya berbau

4
00:03:22,334 --> 00:03:23,433
Beberapa kacang memanggang.

5
00:03:27,067 --> 00:03:28,833
Sebut saja, percikan api.

6
00:03:28,900 --> 00:03:30,576
- Ini John Little - yang menembak sheriff.

7
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
- Tes senjata pertama diakhiri.

8
00:03:32,867 --> 00:03:34,500
Cadangkan semua telemetri

9
00:03:34,501 --> 00:03:36,133
dan data referensi crash.

10
00:03:36,200 --> 00:03:37,700
Nice Shootin ', Johnny.

11
00:03:39,333 --> 00:03:40,833
- Terima kasih, Sparky.

12
00:03:40,834 --> 00:03:42,333
- 'Tapi rasanya enak.'

13
00:03:42,400 --> 00:03:43,743
- Memindahkan kapasitor - ke awal

14
00:03:43,767 --> 00:03:45,167
- Benar -benar membantu memperbaiki - keseimbangan.

15
00:03:45,233 --> 00:03:46,700
- Selalu senang membantu.

16
00:03:46,701 --> 00:03:48,167
- Dan ide siapa itu?

17
00:03:49,867 --> 00:03:50,984
Mari, eh, ambil

18
00:03:50,985 --> 00:03:52,100
Pandangan yang lebih dekat, Senator.

19
00:03:52,167 --> 00:03:53,700
- Bawa video itu ke sini, - Burke.

20
00:03:53,767 --> 00:03:55,067
- Di atasnya, Pak.

21
00:03:55,068 --> 00:03:56,367
- 'Oh, baiklah.'

22
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Bagaimana tegangannya?

23
00:03:59,800 --> 00:04:01,634
Padat.

24
00:04:01,635 --> 00:04:03,467
Masih mendapat 57.2 megavolt.

25
00:04:03,533 --> 00:04:05,133
Periksa kurva amp.

26
00:04:05,200 --> 00:04:07,133
Itu sempurna.

27
00:04:07,200 --> 00:04:08,700
Anda tahu paduan

28
00:04:08,701 --> 00:04:10,200
Benar -benar membuat laras tetap dingin.

29
00:04:10,267 --> 00:04:11,700
Keren, sama seperti Anda.

30
00:04:13,100 --> 00:04:14,243
- 'Oke, saya akan mencadangkan.'

31
00:04:16,433 --> 00:04:18,667
tampilan? Semuanya baik -baik saja?

32
00:04:17,551 --> 00:04:18,667
Sekarang, bagaimana dengan data

33
00:04:18,733 --> 00:04:20,300
- 'Ya, itu bagus.'

34
00:04:22,533 --> 00:04:23,567
Mengesankan, bukan?

35
00:04:24,768 --> 00:04:25,900
Ini persenjataan yang luar biasa.

36
00:04:25,967 --> 00:04:28,167
Ini adalah daya maksimum?

37
00:04:28,233 --> 00:04:30,433
Apakah itu yang Anda diberitahu?

38
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
Maafkan permintaan saya, Bu.

39
00:04:32,767 --> 00:04:34,050
Uh, apa milikmu

40
00:04:34,051 --> 00:04:35,333
Izin Keamanan?

41
00:04:36,600 --> 00:04:38,533
Level empat.

42
00:04:38,600 --> 00:04:40,076
- Yah, lalu kurasa tidak apa -apa - bagi saya untuk memberitahumu

43
00:04:40,100 --> 00:04:41,809
- yang secara pribadi saya buat - beberapa penyesuaian

44
00:04:41,833 --> 00:04:43,533
Peningkatan itu

45
00:04:43,534 --> 00:04:45,233
intensitasnya sangat.

46
00:04:45,300 --> 00:04:47,000
- Itu akan - sesuatu untuk dilihat.

47
00:04:47,067 --> 00:04:49,067
Selalu melakukan yang terbaik di

48
00:04:47,067 --> 00:04:51,067
bu.

49
00:04:49,068 --> 00:04:51,067
Layanan negara saya,

50
00:04:51,133 --> 00:04:53,200
Dengan baik..

51
00:04:53,267 --> 00:04:54,347
- Pertahankan, - Letnan ..

52
00:04:54,400 --> 00:04:57,100
Nathaniel Burke, Bu.

53
00:04:57,167 --> 00:04:59,100
- Pertahankan ini, - Letnan Nathaniel Burke

54
00:04:59,167 --> 00:05:00,300
Dan Anda akan menjadi kapten

55
00:05:00,301 --> 00:05:01,433
dalam waktu singkat.

56
00:05:01,500 --> 00:05:03,233
Ya, Bu.

57
00:05:03,300 --> 00:05:04,443
- 'Senator Nolan, kami siap'

58
00:05:04,467 --> 00:05:06,433
'Untuk demonstrasi berikutnya.'

59
00:05:09,300 --> 00:05:10,350
Desa ini

60
00:05:10,351 --> 00:05:11,400
telah disisihkan untuk kami

61
00:05:11,467 --> 00:05:12,900
sebagai area pelatihan.

62
00:05:12,967 --> 00:05:14,433
- 'Ammo! Amunisi!'

63
00:05:14,500 --> 00:05:16,067
Ini bukan, eh,

64
00:05:16,068 --> 00:05:17,633
senapan orang.

65
00:05:17,700 --> 00:05:19,300
- Tidak, Bu, - Ini meriam sonik.

66
00:05:19,367 --> 00:05:20,887
- Itu memompa keluar- frekuensi ultra-rendah

67
00:05:20,933 --> 00:05:22,067
Ledakan energi suara.

68
00:05:22,133 --> 00:05:23,867
- Dapat mengambil - seluruh lini pasukan.

69
00:05:23,933 --> 00:05:25,217
Tanpa membunuh mereka.

70
00:05:25,218 --> 00:05:26,500
Hanya membuat mereka terpana.

71
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
Dan Anda menyukai ide itu?

72
00:05:29,467 --> 00:05:30,684
Tidak membunuh mereka?

73
00:05:30,685 --> 00:05:31,900
Ya, Bu, saya lakukan.

74
00:05:31,967 --> 00:05:33,609
- diatur ke keuntungan yang lebih tinggi, - itu bisa menurunkan

75
00:05:33,633 --> 00:05:36,133
Seluruh dinding seperti itu.

76
00:05:36,200 --> 00:05:38,133
Mengapa tidak seluruh bangunan?

77
00:05:38,200 --> 00:05:39,284
Kami belum menguji

78
00:05:39,285 --> 00:05:40,367
parameter -parameter itu.

79
00:05:41,533 --> 00:05:43,800
- Semuanya diatur di jalan. - Ayo lakukan.

80
00:05:44,918 --> 00:05:45,967
'Pergi, pergi, pergi, pergi.'

81
00:05:46,033 --> 00:05:47,250
Ini John Little.

82
00:05:47,251 --> 00:05:48,467
Bersiaplah untuk menyerbu kastil.

83
00:05:48,533 --> 00:05:49,809
- 'Salin itu, John Little.'

84
00:05:49,833 --> 00:05:51,667
Bolehkah saya melakukan penghargaan, Kolonel?

85
00:05:51,733 --> 00:05:53,400
- 'Evakuasi Area! Ayo

86
00:05:51,733 --> 00:05:55,067
- Baiklah. Setrika, mundur.

87
00:05:53,401 --> 00:05:55,067
pergi!'

88
00:05:55,133 --> 00:05:56,767
- 'Target yang terlihat ..'

89
00:05:56,833 --> 00:05:58,400
- Lakukan, Letnan.

90
00:05:58,401 --> 00:05:59,967
- Ya, Pak.

91
00:06:10,233 --> 00:06:12,167
Nathaniel, tidak!

92
00:06:28,533 --> 00:06:29,867
Sajikan!

93
00:06:37,733 --> 00:06:39,200
- 'Mari kita dapatkan petugas medis!'

94
00:06:39,267 --> 00:06:43,833
Sajikan!

95
00:06:58,367 --> 00:06:59,450
Saat Anda berhasil

96
00:06:59,451 --> 00:07:00,533
Untuk menghapus beton

97
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
Apa yang Anda temukan?

98
00:07:02,367 --> 00:07:03,534
Senator

99
00:07:03,535 --> 00:07:04,700
Telah terbunuh, Tuan.

100
00:07:04,767 --> 00:07:06,733
Dan letnan percikan?

101
00:07:09,635 --> 00:07:10,900
<i> dia mengalami cedera tulang belakang yang parah. </i>

102
00:07:10,967 --> 00:07:13,567
Dan kakinya telah dihancurkan.

103
00:07:13,633 --> 00:07:16,667
Dia mungkin tidak akan pernah berjalan lagi.

104
00:07:16,733 --> 00:07:18,200
Saya bisa membayangkan betapa sulitnya

105
00:07:18,201 --> 00:07:19,667
itu pasti untukmu.

106
00:07:21,767 --> 00:07:23,576
- Sekarang, kami telah mendengar kesaksiannya - bahwa Anda berteriak

107
00:07:23,600 --> 00:07:24,850
Kepada Letnan Burke

108
00:07:24,851 --> 00:07:26,100
Tepat sebelum dia menembak.

109
00:07:26,167 --> 00:07:27,334
Apakah Anda melihat bagaimana senjatanya

110
00:07:27,335 --> 00:07:28,500
Apakah dikalibrasi?

111
00:07:28,567 --> 00:07:29,833
Ya, Pak.

112
00:07:29,900 --> 00:07:32,567
Level intensitas apa yang ditetapkan?

113
00:07:32,633 --> 00:07:34,100
Maksimal, tuan.

114
00:07:34,167 --> 00:07:36,100
- Parameter yang pernah - tidak pernah diuji

115
00:07:36,167 --> 00:07:37,784
Atau bahkan disetujui untuk pengujian,

116
00:07:37,785 --> 00:07:39,400
apakah itu benar?

117
00:07:39,467 --> 00:07:40,900
Ya, Pak.

118
00:07:40,901 --> 00:07:42,333
Burke tahu apa yang dia lakukan.

119
00:07:42,400 --> 00:07:44,267
Oh, apakah itu?

120
00:07:44,333 --> 00:07:46,833
Siapa yang mengkalibrasi ulang senjatanya?

121
00:07:46,900 --> 00:07:49,267
Letnan, siapa yang melakukannya?

122
00:07:49,333 --> 00:07:50,567
Burke melakukannya, Tuan.

123
00:07:52,000 --> 00:07:54,467
Itu saja. '

124
00:07:53,235 --> 00:07:54,467
'Terima kasih, Letnan.

125
00:07:54,533 --> 00:07:56,533
- Terima kasih telah menjual saya, - Saudara Soldier.

126
00:07:56,600 --> 00:07:57,950
Keluar dari wajah saya dengan itu.

127
00:07:57,951 --> 00:07:59,300
Apa yang Anda lakukan adalah busuk.

128
00:07:59,367 --> 00:08:00,534
Aku harus menghancurkan pantatmu

129
00:08:00,535 --> 00:08:01,700
untuk apa yang Anda lakukan pada Sparky.

130
00:08:01,767 --> 00:08:03,234
Bust My Ass?

131
00:08:03,235 --> 00:08:04,700
Tahukah Anda ke mana saya menuju?

132
00:08:04,767 --> 00:08:06,617
Anda tahu apa yang bisa saya lakukan

133
00:08:04,767 --> 00:08:08,467
sumber daya?

134
00:08:06,618 --> 00:08:08,467
dengan militer itu

135
00:08:08,533 --> 00:08:10,833
Kamu bodoh ..

136
00:08:15,167 --> 00:08:16,634
- ugh! Ah.

137
00:08:16,635 --> 00:08:18,100
- Huh. Hei, kawan.

138
00:08:18,167 --> 00:08:19,967
<i> - - dia beruntung - dia baru saja diberhentikan </i>

139
00:08:20,000 --> 00:08:21,334
Bukannya dikirim

140
00:08:21,335 --> 00:08:22,667
ke Leavenworth.

141
00:08:22,733 --> 00:08:24,709
- Ini adalah kesepakatan yang busuk - sepanjang jalan

142
00:08:24,733 --> 00:08:26,343
- tapi kamu akan merasa - jauh lebih baik tentang ini

143
00:08:26,367 --> 00:08:27,733
Saat kita kembali bekerja.

144
00:08:27,800 --> 00:08:30,081
- Sekarang, kita harus membuat - unit baru di sini dan tekan.

145
00:08:30,133 --> 00:08:31,467
Kami punya emas

146
00:08:31,468 --> 00:08:32,800
kesempatan di sini.

147
00:08:32,867 --> 00:08:33,933
"Peluang?"

148
00:08:34,000 --> 00:08:35,034
Senjata ini

149
00:08:35,035 --> 00:08:36,067
jauh lebih kuat

150
00:08:36,133 --> 00:08:37,067
dari yang pernah saya harapkan.

151
00:08:37,133 --> 00:08:38,567
Ayo, Anda masih memilikinya

152
00:08:38,633 --> 00:08:39,733
Bangunan terlipat.

153
00:08:39,800 --> 00:08:40,933
Kami telah menciptakan keseluruhan

154
00:08:41,000 --> 00:08:43,433
Generasi persenjataan baru di sini.

155
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
Kita tidak bisa memunggungi ini

156
00:08:45,401 --> 00:08:47,300
jenis daya tembak potensial.

157
00:08:47,367 --> 00:08:49,667
Mungkin Anda tidak bisa. Tapi setelahnya

158
00:08:49,668 --> 00:08:51,967
Apa yang terjadi, saya bisa.

159
00:08:52,800 --> 00:08:54,067
Pak.

160
00:09:06,567 --> 00:09:08,767
- 'Dr. Tolong rollinson ke er. '

161
00:09:08,833 --> 00:09:10,800
'Dr. Rollinson to er .. '

162
00:09:16,685 --> 00:09:17,800
Pahlawan saya.

163
00:09:17,867 --> 00:09:19,600
Aku membawakanmu beberapa bunga.

164
00:09:21,400 --> 00:09:22,717
Kacang polong manis.

165
00:09:22,718 --> 00:09:24,033
Favorit saya.

166
00:09:24,100 --> 00:09:25,933
Tidak bercanda?

167
00:09:27,018 --> 00:09:28,033
Anda..

168
00:09:30,600 --> 00:09:32,667
Melayani.

169
00:09:32,668 --> 00:09:34,733
Jadi Anda benar -benar melakukan jaminan, ya?

170
00:09:34,800 --> 00:09:36,367
Tur saya sudah berakhir.

171
00:09:36,433 --> 00:09:38,033
Setelah apa yang terjadi padamu

172
00:09:38,100 --> 00:09:39,567
Saya tidak mencoba untuk kembali.

173
00:09:39,633 --> 00:09:41,083
Baiklah, aku akan datang melihatmu

174
00:09:41,084 --> 00:09:42,533
Segera setelah saya kembali berdiri.

175
00:09:47,200 --> 00:09:48,367
Saya mengandalkannya.

176
00:09:48,433 --> 00:09:50,133
- Saya akan memeriksa Anda - setiap minggu.

177
00:09:50,200 --> 00:09:51,784
Di Sini. Nomor telepon saya

178
00:09:51,785 --> 00:09:53,367
dan alamat. Gunakan itu.

179
00:09:53,433 --> 00:09:55,167
Kemana kamu pergi?

180
00:09:55,233 --> 00:09:56,467
Rumah.

181
00:09:58,900 --> 00:10:00,333
<i>- </i>

182
00:10:14,300 --> 00:10:16,276
- - 'Kapten telah menyala - tanda sabuk pengaman'

183
00:10:16,300 --> 00:10:17,784
'Menunjukkan pendekatan terakhir kami

184
00:10:17,785 --> 00:10:19,267
ke Los Angeles. '

185
00:10:19,333 --> 00:10:20,867
'Cuacanya 72 derajat

186
00:10:20,868 --> 00:10:22,400
dan cantik. '

187
00:10:30,000 --> 00:10:31,567
- Ada apa, John? - Selamat Datang kembali.

188
00:10:31,633 --> 00:10:32,733
Keluar dari masalah?

189
00:10:32,800 --> 00:10:34,700
- Tentu saja. - Baiklah.

190
00:10:36,033 --> 00:10:37,433
- 'Tembak satu!' - Ayo!

191
00:10:37,500 --> 00:10:38,534
- Ayo pergi, John.

192
00:10:38,535 --> 00:10:39,567
- Ayo.

193
00:10:43,800 --> 00:10:45,384
Saya bisa melakukan itu.

194
00:10:45,385 --> 00:10:46,967
Tusukan.

195
00:11:05,018 --> 00:11:06,200
'Dantastic. Selamat siang.'

196
00:11:11,867 --> 00:11:14,084
Uh, Tn. Daniels, Tuan Burke

197
00:11:14,085 --> 00:11:16,300
bersikeras melihatmu.

198
00:11:16,367 --> 00:11:20,167
Bagaimana kabarmu ... Big Willy?

199
00:11:20,233 --> 00:11:22,167
Ini adalah pengaturan yang bagus.

200
00:11:22,233 --> 00:11:23,667
Anda telah menempuh jalan panjang

201
00:11:23,668 --> 00:11:25,100
Sejak lingkungan lama.

202
00:11:25,167 --> 00:11:26,734
Tapi saya mengerti Anda masih

203
00:11:26,735 --> 00:11:28,300
menjual senjata panas.

204
00:11:30,700 --> 00:11:31,800
Saya mendistribusikan game arcade,

205
00:11:31,801 --> 00:11:32,900
Menutup perkara.

206
00:11:32,967 --> 00:11:34,200
Saya memberi pekerjaan

207
00:11:34,201 --> 00:11:35,433
untuk anak-anak yang berisiko.

208
00:11:35,500 --> 00:11:37,900
Saya seorang pengusaha yang sah.

209
00:11:37,967 --> 00:11:39,467
- Bagaimana Anda ingin - untuk membantu saya menangani

210
00:11:39,533 --> 00:11:40,700
Generasi penerus bangsa

211
00:11:40,701 --> 00:11:41,867
senjata super?

212
00:11:41,933 --> 00:11:43,467
'Bukan untuk penjahat dan punk

213
00:11:43,468 --> 00:11:45,000
di jalanan'

214
00:11:45,067 --> 00:11:46,767
tetapi bagi dunia.

215
00:11:48,267 --> 00:11:50,300
Jika Anda memberi saya sedikit

216
00:11:50,301 --> 00:11:52,333
uang benih untuk prototipe ..

217
00:11:54,400 --> 00:11:56,600
Saya akan melakukan sedikit iklan

218
00:11:56,667 --> 00:11:58,533
Dan kami akan menjadi mitra.

219
00:11:58,600 --> 00:12:00,733
Apa sebenarnya yang kamu jual?

220
00:12:02,533 --> 00:12:04,167
Ah. Mm-mm.

221
00:12:06,867 --> 00:12:09,500
Hadiah kecil dari paman saya Sam.

222
00:12:16,533 --> 00:12:18,343
- Ada apa, John? - Ada apa, sayang? Kamu baik -baik saja?

223
00:12:18,367 --> 00:12:19,567
- Ya. - Baiklah.

224
00:12:19,633 --> 00:12:20,967
- 'Hei, Johnny!'

225
00:12:20,968 --> 00:12:22,300
- Ini giliranku. Saya ingin ..

226
00:12:22,367 --> 00:12:24,284
- Hei, tontonlah.

227
00:12:24,285 --> 00:12:26,200
- Masuk!

228
00:12:28,767 --> 00:12:30,509
- Apa yang kamu? - Beberapa skud atau - sesuatu?

229
00:12:30,533 --> 00:12:32,200
Nah. Maksudmu, Stud.

230
00:12:32,201 --> 00:12:33,867
Hei, kenapa kamu pemain membenci?

231
00:12:33,933 --> 00:12:35,033
Sobat, saya punya semua jenis

232
00:12:35,034 --> 00:12:36,133
madu gila berkeringat.

233
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
- Heh, ya, benar.

234
00:12:37,201 --> 00:12:38,201
- Hei, ada apa, Martin?

235
00:12:38,267 --> 00:12:39,700
- Ada apa, Lamont? - Ya.

236
00:12:39,767 --> 00:12:42,033
- Baiklah. - Saudaranya masih dikurung?

237
00:12:42,100 --> 00:12:44,467
- - Man, saudaranya punya lebih banyak waktu - daripada jam.

238
00:12:44,533 --> 00:12:45,783
- Bagaimana denganmu?

239
00:12:45,784 --> 00:12:47,033
- Aku tidak hidup seperti dia.

240
00:12:47,100 --> 00:12:48,833
Aku hanya bersantai, kawan.

241
00:12:48,900 --> 00:12:51,200
Mengapa? Apa yang Anda pikirkan?

242
00:12:51,267 --> 00:12:53,233
- Saya pikir itu bagus untuk menjadi - rumah.

243
00:12:56,733 --> 00:12:59,733
Nenek! Nenek, coba tebak?

244
00:12:59,800 --> 00:13:01,250
AI-Sho! Sekarang, Martin,

245
00:13:01,251 --> 00:13:02,700
Apakah Anda tidak merusak segalanya.

246
00:13:02,767 --> 00:13:04,134
Saya buruk, tapi ada seseorang di sini

247
00:13:04,135 --> 00:13:05,500
untuk melihatmu ..

248
00:13:06,767 --> 00:13:09,084
- Hei, Nenek!

249
00:13:09,085 --> 00:13:11,400
- Shh ..

250
00:13:12,585 --> 00:13:13,700
Oh..

251
00:13:14,967 --> 00:13:16,733
Saya sangat senang melihat Anda.

252
00:13:16,800 --> 00:13:18,067
Saya senang melihat Anda juga.

253
00:13:18,133 --> 00:13:19,233
Sepertinya Anda tumbuh

254
00:13:19,234 --> 00:13:20,333
sedikit lebih tinggi.

255
00:13:20,400 --> 00:13:23,100
Oh. Oh, ya ampun. Oh.

256
00:13:23,167 --> 00:13:25,033
- Ayo. - 'Shh.'

257
00:13:25,100 --> 00:13:28,233
Sass Twiny Toes.

258
00:13:26,668 --> 00:13:28,233
Tip-toe pada mereka

259
00:13:28,300 --> 00:13:31,067
Oh, tembak!

260
00:13:31,133 --> 00:13:32,809
- Seseorang ingin memberitahuku - apa yang terjadi?

261
00:13:32,833 --> 00:13:34,850
Oh, masuk. Itu seharusnya

262
00:13:34,851 --> 00:13:36,867
menjadi <i> souffle. </i>

263
00:13:39,300 --> 00:13:40,433
A <i> souffle? </i>

264
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
- Itu seharusnya - semua cahaya

265
00:13:42,167 --> 00:13:43,933
Dan lembut dan penuh udara.

266
00:13:44,000 --> 00:13:45,467
Dan itu sampai

267
00:13:45,468 --> 00:13:46,933
Anda datang.

268
00:13:47,000 --> 00:13:49,733
untuk menguasai seni

269
00:13:48,368 --> 00:13:49,733
Martin, bagaimana saya seharusnya

270
00:13:49,800 --> 00:13:51,100
masakan Prancis saat Anda menyimpan

271
00:13:51,167 --> 00:13:52,200
Crashin 'di sini

272
00:13:52,201 --> 00:13:53,233
Seperti James Brown?

273
00:13:59,233 --> 00:14:00,583
"Master The Art

274
00:14:00,584 --> 00:14:01,933
masakan Prancis? "

275
00:14:02,000 --> 00:14:03,284
Saya menikah

276
00:14:03,285 --> 00:14:04,567
Semua resep saya di rumah

277
00:14:04,633 --> 00:14:06,433
dengan masakan haute.

278
00:14:06,500 --> 00:14:07,967
Bukankah itu sesuatu?

279
00:14:08,033 --> 00:14:09,333
Sekarang, ini seharusnya

280
00:14:09,334 --> 00:14:10,633
menjadi harmoni <i> souffle. </i>

281
00:14:10,700 --> 00:14:12,167
Yo, dia ingin membuka

282
00:14:12,168 --> 00:14:13,633
restoran dan menyebutnya

283
00:14:13,700 --> 00:14:14,933
Hitam dan <i> bleu. </i>

284
00:14:21,733 --> 00:14:23,233
Itu, eh,

285
00:14:23,234 --> 00:14:24,733
Itu nama yang keren.

286
00:14:24,800 --> 00:14:25,984
Jangan Anda melindungi saya,

287
00:14:25,985 --> 00:14:27,167
anak muda.

288
00:14:28,167 --> 00:14:29,667
- Anda hanya memberi saya - beberapa gula lagi.

289
00:14:30,933 --> 00:14:32,867
Mwah, Mwah, Mwah.

290
00:14:32,933 --> 00:14:34,100
Martin, kamu pergi selesai

291
00:14:34,101 --> 00:14:35,267
Studi Anda.

292
00:14:35,333 --> 00:14:36,367
Ugh.

293
00:14:36,433 --> 00:14:37,967
- Saya tidak ingin - tidak ada lagi catatan

294
00:14:38,033 --> 00:14:39,433
Dari gurumu.

295
00:14:39,500 --> 00:14:40,833
Ya, Bu.

296
00:14:43,067 --> 00:14:44,543
- Geng masih - mengacaukannya - dengan dia?

297
00:14:45,601 --> 00:14:46,633
Lebih buruk dari sebelumnya.

298
00:14:46,700 --> 00:14:48,517
Sulit untuk membuatnya lurus.

299
00:14:48,518 --> 00:14:50,333
Saya senang Anda di rumah.

300
00:14:50,400 --> 00:14:51,800
Sekarang, Anda membongkar,

301
00:14:51,801 --> 00:14:53,200
Beri aku cucimu.

302
00:14:53,267 --> 00:14:55,067
Periksa pesan yang telah saya masukkan

303
00:14:55,068 --> 00:14:56,867
di tempat tidurmu. Siapa mereka?

304
00:14:56,933 --> 00:14:58,133
Mungkin penawaran pekerjaan

305
00:14:58,134 --> 00:14:59,333
dari pembangun senjata.

306
00:14:59,400 --> 00:15:01,417
Mereka sangat seksi setelah Anda.

307
00:15:01,418 --> 00:15:03,433
Anda menulis tiket Anda sendiri.

308
00:15:04,900 --> 00:15:06,434
Itulah sebabnya Anda pergi

309
00:15:06,435 --> 00:15:07,967
Layanannya? Menghasilkan lebih banyak uang?

310
00:15:08,033 --> 00:15:09,617
Tidak, Bu.

311
00:15:09,618 --> 00:15:11,200
Tidak ada lagi senjata untukku.

312
00:15:11,267 --> 00:15:13,033
Jauh lebih baik untuk jiwaku.

313
00:15:16,267 --> 00:15:17,700
- Aku mencintaimu, Johnny.

314
00:15:17,701 --> 00:15:19,133
- Aku juga mencintaimu, Nenek.

315
00:15:22,033 --> 00:15:23,700
<i> - - Di mana kamu akan bekerja? </i>

316
00:15:23,767 --> 00:15:25,133
<i> - - Saya punya pekerjaan berbaris </i>

317
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
<i> berakhir di Bill Crawley's. </i>

318
00:15:35,133 --> 00:15:37,033
Mm.

319
00:15:43,633 --> 00:15:45,767
Mm-mm. Whoo-hoo.

320
00:16:07,600 --> 00:16:08,900
- Oke.

321
00:16:08,901 --> 00:16:10,200
- Muat masuk.

322
00:16:20,633 --> 00:16:22,017
Dan kemudian pastikan

323
00:16:22,018 --> 00:16:23,400
Ini sangat, sangat aman, Anda tahu?

324
00:16:23,467 --> 00:16:24,767
- Mengerti? - Ah.

325
00:16:24,833 --> 00:16:26,233
- Baiklah, sekarang .. - ya.

326
00:16:28,533 --> 00:16:30,067
Baiklah, Big Willy,

327
00:16:30,068 --> 00:16:31,600
seperti yang dijanjikan

328
00:16:31,667 --> 00:16:34,033
prototipe pertama.

329
00:16:34,100 --> 00:16:35,367
Kantor Depan mengatakan Anda

330
00:16:34,100 --> 00:16:36,633
Seorang anak yang ingin Anda pekerjakan.

331
00:16:35,368 --> 00:16:36,633
telah

332
00:16:36,700 --> 00:16:38,809
- Ya, hanya sedikit - skor pribadi yang harus saya selesaikan.

333
00:16:38,833 --> 00:16:40,133
Memberi kembali kepada komunitas.

334
00:16:40,200 --> 00:16:41,384
Tentunya Anda mengerti

335
00:16:41,385 --> 00:16:42,567
sesuatu seperti itu.

336
00:16:52,300 --> 00:16:53,534
Oh, tidak.

337
00:16:53,535 --> 00:16:54,767
Baiklah, bawa dia ke atas.

338
00:16:54,833 --> 00:16:56,167
Hubungi 9-1-1, beri tahu mereka

339
00:16:56,168 --> 00:16:57,500
Itu adalah api listrik.

340
00:16:57,567 --> 00:16:59,800
"Dan dapatkan es padanya."

341
00:16:59,867 --> 00:17:01,476
- Apa yang akan kamu lakukan - tentang ini, Burke?

342
00:17:01,500 --> 00:17:03,667
- Sesuaikan pelindung lonjakan. - 'Ini dia.'

343
00:17:03,733 --> 00:17:05,267
Saya berbicara tentang dia, brengsek.

344
00:17:05,268 --> 00:17:06,800
Anda bisa membunuhnya.

345
00:17:06,867 --> 00:17:09,067
- Anda harus mendorong amplop. - Kecelakaan terjadi.

346
00:17:09,133 --> 00:17:11,017
Saya tidak percaya. Tn. Daniels,

347
00:17:11,018 --> 00:17:12,900
Orang ini di luar kendali.

348
00:17:12,967 --> 00:17:15,933
Duvray, lihat targetnya.

349
00:17:21,567 --> 00:17:23,733
Pertahankan Randd, Burke.

350
00:17:27,500 --> 00:17:28,750
Kecelakaan bisa terjadi

351
00:17:28,751 --> 00:17:30,000
untukmu juga, sobat.

352
00:17:44,367 --> 00:17:45,833
Hari yang menyenangkan.

353
00:17:52,367 --> 00:17:53,533
Oh, saya lupa sesuatu.

354
00:17:53,600 --> 00:17:54,617
Basinger, maukah kamu

355
00:17:54,618 --> 00:17:55,633
Bantu aku?

356
00:18:05,133 --> 00:18:06,433
Menutup perkara..

357
00:18:23,733 --> 00:18:25,833
Saya mencari seseorang

358
00:18:25,834 --> 00:18:27,933
Saya bisa percaya. Apakah itu kamu?

359
00:18:28,000 --> 00:18:29,517
- 'Ya. Saya tahu, saya tahu. '

360
00:18:29,518 --> 00:18:31,033
- Ya.

361
00:18:39,967 --> 00:18:42,067
- Rekrut baru Anda bersama? - Belum.

362
00:18:42,133 --> 00:18:43,643
- Kami masih hilang - beberapa kepala.

363
00:18:43,667 --> 00:18:44,917
'Tapi kami siap untuk memulai

364
00:18:44,918 --> 00:18:46,167
memamerkan senjatamu. '

365
00:18:54,467 --> 00:18:55,884
Ingat terakhir kali

366
00:18:55,885 --> 00:18:57,300
Kami berada di dalam mobil bersama?

367
00:18:57,367 --> 00:18:58,600
Shh, Shh.

368
00:19:00,800 --> 00:19:02,634
Hei, yo, ada apa dengan ini

369
00:19:02,635 --> 00:19:04,467
Town Meetin ', man? Kedengarannya memukul.

370
00:19:04,533 --> 00:19:05,700
Ini akan membantu untuk mendapatkan

371
00:19:04,533 --> 00:19:06,867
Program anti-geng dimulai.

372
00:19:05,701 --> 00:19:06,867
baru

373
00:19:06,933 --> 00:19:07,933
Saya pikir kalian berdua

374
00:19:07,934 --> 00:19:08,934
mungkin berbagi wawasan

375
00:19:09,000 --> 00:19:11,067
Mungkin bahkan belajar sesuatu.

376
00:19:11,133 --> 00:19:13,567
Mengapa belajar kapan saya bisa mendapatkan?

377
00:19:13,633 --> 00:19:15,273
- Lihat, salah satu homies saya - menyambar saya

378
00:19:15,300 --> 00:19:17,233
- Untuk bekerja di suatu tempat - disebut Dantastic.

379
00:19:17,300 --> 00:19:18,600
Mereka menjual

380
00:19:18,601 --> 00:19:19,900
Game arcade bom ini, kawan.

381
00:19:19,967 --> 00:19:21,117
Itu bagus, menjauh

382
00:19:21,118 --> 00:19:22,267
dari para buku jari itu

383
00:19:22,333 --> 00:19:23,900
dan melakukan sesuatu yang sah.

384
00:19:23,967 --> 00:19:25,617
Jadi itu artinya saya tidak punya

385
00:19:25,618 --> 00:19:27,267
pergi ke pertemuan ini, kan?

386
00:19:27,333 --> 00:19:29,133
Salah.

387
00:19:29,200 --> 00:19:30,267
Tsk.

388
00:19:33,533 --> 00:19:35,476
- - 'Hei, kucing kecil. - TSK, TSK, TSK. '

389
00:19:35,500 --> 00:19:36,800
'Bagaimana kabarmu?'

390
00:20:02,367 --> 00:20:03,733
Baiklah, bersiaplah.

391
00:20:05,900 --> 00:20:06,967
- 'Lakukan.'

392
00:20:12,567 --> 00:20:14,733
Oh, kawan! Ya Tuhan!

393
00:20:16,433 --> 00:20:18,367
Ya, kekuatan api, nak!

394
00:20:18,433 --> 00:20:19,643
'Itulah yang kita bicarakan!'

395
00:20:19,667 --> 00:20:20,933
- 'Tanda, sayang.' - Ya!

396
00:20:21,000 --> 00:20:24,333
Tanda! Ya, nak!

397
00:20:36,700 --> 00:20:37,867
- whoo! - Ayo.

398
00:20:37,933 --> 00:20:39,133
- Ayo.

399
00:20:39,134 --> 00:20:40,333
- Ayo pergi! Ayo pergi!

400
00:20:40,400 --> 00:20:42,533
itu sudah cukup. Ayo.

401
00:20:41,468 --> 00:20:42,533
Baiklah, sudah cukup,

402
00:20:42,600 --> 00:20:44,333
- Keluar, keluar. - Ayo ayo.

403
00:20:47,200 --> 00:20:49,567
Tanda, sayang. Ya!

404
00:20:49,633 --> 00:20:51,733
Tunjukkan uangnya, sayang. Ya!

405
00:20:51,734 --> 00:20:53,833
Tunjukkan bilah uang!

406
00:20:53,900 --> 00:20:55,317
- Ayo! Ayo, ayo pergi!

407
00:20:55,318 --> 00:20:56,733
- Perhatikan sampulmu.

408
00:20:56,800 --> 00:20:57,934
- Dorongan! Dorongan!

409
00:20:57,935 --> 00:20:59,067
- Bangun. Dorongan! Dorongan!

410
00:21:02,267 --> 00:21:03,417
- whoo-whe!

411
00:21:03,418 --> 00:21:04,567
- Ah-ha!

412
00:21:05,867 --> 00:21:07,517
- Semua uang ini, kawan!

413
00:21:07,518 --> 00:21:09,167
- Ya.

414
00:21:09,233 --> 00:21:11,150
Ya. Dapatkan semua uang.

415
00:21:11,151 --> 00:21:13,067
Dapatkan uangnya!

416
00:21:13,133 --> 00:21:14,609
- 'Semua unit di sekitarnya'

417
00:21:14,633 --> 00:21:16,267
'Kemungkinan 2-11 sedang berlangsung.

418
00:21:16,268 --> 00:21:17,900
2-2-1-8-6-3. '

419
00:21:17,967 --> 00:21:20,067
- 3-ADAMS-6, saya tiga blok jauhnya- dan di atasnya.

420
00:21:20,133 --> 00:21:22,000
- Minta cadangan. - 'Ya!'

421
00:21:22,067 --> 00:21:23,534
Ayo bersiap -siap untuk bergemuruh!

422
00:21:23,535 --> 00:21:25,000
Ha ha ha!

423
00:21:35,933 --> 00:21:37,700
- Hei, kami mendapat teman. - Kami mendapat perusahaan.

424
00:21:37,767 --> 00:21:39,700
- Ayo, keluarkan mereka. - Keluarkan mereka.

425
00:21:41,233 --> 00:21:43,400
Polisi, tahan!

426
00:21:43,467 --> 00:21:44,933
- Ini dia. - Oh!

427
00:21:45,000 --> 00:21:46,417
- 'keluar dari jalan!'

428
00:21:46,418 --> 00:21:47,833
- 'Ayo!'

429
00:21:49,167 --> 00:21:50,500
- Apa itu?

430
00:21:50,501 --> 00:21:51,833
- Saya tidak tahu apa itu.

431
00:21:54,500 --> 00:21:55,800
Tahan!

432
00:21:58,800 --> 00:22:00,733
- Ah! - Martin, tetap di bawah.

433
00:22:00,800 --> 00:22:01,834
- 'yang terakhir. Ayo.'

434
00:22:01,835 --> 00:22:02,867
- 'Ya, ya.'

435
00:22:06,767 --> 00:22:08,567
Martin!

436
00:22:08,633 --> 00:22:09,917
Petugas turun

437
00:22:09,918 --> 00:22:11,200
di 2218, 6th Street.

438
00:22:11,267 --> 00:22:12,700
- 'Kami mendapat masalah besar di sini.'

439
00:22:12,701 --> 00:22:14,133
- Ayo, masuk, bergerak, pindah!

440
00:22:14,200 --> 00:22:15,250
- Tetap Down, Tetap Down.

441
00:22:15,251 --> 00:22:16,300
- Ayo pergi, ayo pergi.

442
00:22:21,167 --> 00:22:23,067
Bukan langkah yang bagus, gula.

443
00:22:31,200 --> 00:22:33,000
Norma!

444
00:22:33,067 --> 00:22:34,433
Tapi, Johnny, ada api!

445
00:22:34,500 --> 00:22:37,600
Kekuatan ungu, sayang! Yay! Yay!

446
00:22:40,133 --> 00:22:42,500
- Hei, kawan, pemotong tidak ada di sini! - Apa?

447
00:22:42,567 --> 00:22:44,000
Dimana dia?

448
00:22:52,100 --> 00:22:53,467
Johnny!

449
00:23:03,033 --> 00:23:04,267
Ah!

450
00:23:09,167 --> 00:23:11,533
Johnny? Oh.

451
00:23:11,600 --> 00:23:13,267
Kita harus membawanya ke rumah sakit.

452
00:23:16,333 --> 00:23:17,667
Sekarang sudah aktif.

453
00:23:48,567 --> 00:23:49,817
- ugh!

454
00:23:49,818 --> 00:23:51,067
- Kemarilah!

455
00:23:51,133 --> 00:23:52,333
Berengsek!

456
00:23:57,800 --> 00:23:59,067
- Hai! - ugh!

457
00:23:59,133 --> 00:24:00,733
Kami beralih!

458
00:24:00,734 --> 00:24:02,333
Anda akan terbunuh di sini!

459
00:24:02,400 --> 00:24:03,733
- 'Hai!' - ugh.

460
00:24:03,800 --> 00:24:04,833
- Hai! - 'Ugh.'

461
00:24:14,600 --> 00:24:15,833
Hai.

462
00:25:18,867 --> 00:25:19,967
Ah..

463
00:25:50,267 --> 00:25:51,567
Brengsek.

464
00:25:59,433 --> 00:26:00,800
Ah! Ah!

465
00:26:27,600 --> 00:26:29,167
Ya!

466
00:26:46,833 --> 00:26:48,617
Oh! Anda lebih baik cadangan

467
00:26:46,833 --> 00:26:50,400
merokok.

468
00:26:48,618 --> 00:26:50,400
dari saya sebelum Anda mendapatkan

469
00:26:50,467 --> 00:26:51,750
- Di mana kamu mendapatkan ini?

470
00:26:51,751 --> 00:26:53,033
- Saya menemukannya. Membangkitkan.

471
00:26:53,100 --> 00:26:54,743
- Beri tahu saya di mana Anda menemukannya - atau Anda akan menemukannya

472
00:26:54,767 --> 00:26:57,200
Tinju saya di mulut Anda.

473
00:27:02,133 --> 00:27:04,267
- Ayo, kawan. - Kita harus bangun dari sini.

474
00:27:11,167 --> 00:27:12,833
- Jadi apa yang Anda katakan - kepada polisi?

475
00:27:12,900 --> 00:27:14,134
Apa yang bisa saya katakan? Aku tahu

476
00:27:14,135 --> 00:27:15,367
Senjata -senjata itu sangat rahasia.

477
00:27:15,433 --> 00:27:17,276
- Saya hanya ingin tahu - bagaimana mereka sampai di jalanan.

478
00:27:17,300 --> 00:27:19,017
Nah, NSA memberitahuku

479
00:27:19,018 --> 00:27:20,733
bahwa setiap senjata yang dibuat oleh kami

480
00:27:20,800 --> 00:27:22,117
dan pemasok sipil kita

481
00:27:22,118 --> 00:27:23,433
diperhitungkan.

482
00:27:23,500 --> 00:27:25,467
Saya memilikinya di tangan saya, Tuan.

483
00:27:25,533 --> 00:27:26,700
Menurut Anda apa yang meledak

484
00:27:26,701 --> 00:27:27,867
Mobil pasukan mereka?

485
00:27:27,933 --> 00:27:28,800
Twister?

486
00:27:28,867 --> 00:27:30,300
Saya melihat seorang anak geng jalanan

487
00:27:30,367 --> 00:27:32,067
A USR Model 3.5

488
00:27:32,068 --> 00:27:33,767
Sonic Eliminator!

489
00:27:33,833 --> 00:27:35,283
Hei, pegang, pegang.

490
00:27:35,284 --> 00:27:36,733
Apakah Anda menggunakan telepon yang aman?

491
00:27:36,800 --> 00:27:38,267
Apa bedanya?

492
00:27:38,333 --> 00:27:39,743
- Apa yang akan kita lakukan - tentang senjata -senjata itu?

493
00:27:39,767 --> 00:27:41,184
Anda hanya tenang, letnan.

494
00:27:41,185 --> 00:27:42,600
NSA ada di atasnya.

495
00:27:42,667 --> 00:27:43,884
Sekarang, tidak ada cara

496
00:27:43,885 --> 00:27:45,100
senjata yang sangat diklasifikasikan itu

497
00:27:45,167 --> 00:27:47,109
- Bisa berakhir di tangan - dari beberapa geng jalanan.

498
00:27:47,133 --> 00:27:48,743
- 'Saya hanya tidak melihat - bagaimana itu mungkin.'

499
00:27:48,767 --> 00:27:50,609
- Saya tidak tahu - bagaimana Anda bisa melihat apa pun, tuan

500
00:27:50,633 --> 00:27:52,283
Dengan kepalamu

501
00:27:52,284 --> 00:27:53,933
Sejauh ini pantatmu!

502
00:27:58,300 --> 00:27:59,633
Dia Sportin 'Purple?

503
00:27:59,700 --> 00:28:01,580
- Martin, aku tidak bermain. - Siapa yang kamu lindungi?

504
00:28:01,633 --> 00:28:02,883
Kamu, sial.

505
00:28:02,884 --> 00:28:04,133
Ungu adalah tanda.

506
00:28:04,200 --> 00:28:05,834
- Mereka anak -anak adalah Buck Wild.

507
00:28:05,835 --> 00:28:07,467
- Di mana saya dapat menemukannya?

508
00:28:07,533 --> 00:28:08,883
- Di mana mereka?

509
00:28:08,884 --> 00:28:10,233
- Kembali ke rumah di Benny's.

510
00:28:10,300 --> 00:28:12,134
- Di situlah mereka biasanya menggantung.

511
00:28:12,135 --> 00:28:13,967
- Mereka akan menggantung, baiklah.

512
00:28:18,400 --> 00:28:20,800
berdengung tentang Incredibe .. '

513
00:28:19,601 --> 00:28:20,800
'Semua orang di kota ini

514
00:28:20,867 --> 00:28:22,767
- Hei, hei, hei. - Diam, diam, tutup mulut.

515
00:28:22,833 --> 00:28:23,900
tidak ada petunjuk tentang

516
00:28:23,901 --> 00:28:24,967
'... namun polisi

517
00:28:23,901 --> 00:28:24,967
pelaku '

518
00:28:25,033 --> 00:28:26,700
- 'dari pencurian yang luar biasa ini - dan perampokan ..'

519
00:28:26,767 --> 00:28:28,467
Ya. Oh, sial.

520
00:28:28,468 --> 00:28:30,167
Itu lasermu, nak.

521
00:28:30,233 --> 00:28:31,600
Itu saja, di sana.

522
00:28:31,667 --> 00:28:33,243
- - '... lebih - setengah miliar dolar ..'

523
00:28:33,267 --> 00:28:34,933
- Ah, apa ... - ya!

524
00:28:35,000 --> 00:28:36,543
- Itulah yang saya bicarakan. - whoo!

525
00:28:36,567 --> 00:28:37,967
Itulah yang saya bicarakan.

526
00:28:48,933 --> 00:28:50,483
Itulah yang saya bicarakan.

527
00:28:50,484 --> 00:28:52,033
Hei, yo, dawg.

528
00:28:52,100 --> 00:28:53,200
Memeriksa

529
00:28:53,201 --> 00:28:54,300
raksasa hitam yang periang.

530
00:28:56,200 --> 00:28:57,684
Senjata yang dimiliki anak laki -laki Anda,

531
00:28:57,685 --> 00:28:59,167
darimana dia mendapatkannya?

532
00:28:59,233 --> 00:29:00,609
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, kawan.

533
00:29:00,633 --> 00:29:02,133
Anda tahu apa -apaan

534
00:29:02,134 --> 00:29:03,633
Saya berbicara tentang.

535
00:29:03,700 --> 00:29:05,876
- Aku hanya ingin tahu dari mana anakmu - mendapatkan senjata itu.

536
00:29:05,900 --> 00:29:07,550
Oh, ya, yah, kamu tahu

537
00:29:05,900 --> 00:29:09,200
Saya ingin tahu itu juga

538
00:29:07,551 --> 00:29:09,200
Apa,

539
00:29:09,267 --> 00:29:10,650
karena pembenci itu

540
00:29:10,651 --> 00:29:12,033
adalah, mwah, gemuk.

541
00:29:12,100 --> 00:29:13,533
- Saya ingin mendapatkan saya - salah satunya.

542
00:29:13,600 --> 00:29:14,867
- Saya mendengarnya, kawan. - Baiklah.

543
00:29:14,933 --> 00:29:16,133
Saya pikir Anda

544
00:29:16,134 --> 00:29:17,333
Pria itu, bilah.

545
00:29:17,400 --> 00:29:18,800
Tapi saya melihat Anda hanya fronting

546
00:29:18,801 --> 00:29:20,200
itu di depan homeboy Anda.

547
00:29:20,267 --> 00:29:21,984
Oh, anak besar,

548
00:29:21,985 --> 00:29:23,700
Anda melihat senjata mewah? Hah?

549
00:29:23,767 --> 00:29:25,200
- Aku tidak punya apa -apa. - Huh?

550
00:29:25,267 --> 00:29:26,800
- Huh? - Ha ha ha.

551
00:29:26,867 --> 00:29:27,867
Itulah yang saya pikirkan.

552
00:29:27,933 --> 00:29:29,733
- Sekarang, Anda yang terbaik - Raih, bodoh

553
00:29:29,800 --> 00:29:31,400
- 'Karena waktu berikutnya - Anda turun

554
00:29:31,467 --> 00:29:33,567
Anda mungkin tidak bangkit kembali!

555
00:29:33,633 --> 00:29:35,233
- 'Ya.' - 'Kata.'

556
00:29:36,267 --> 00:29:38,033
- Dari mana Anda mendapatkan - senjata itu?

557
00:29:38,100 --> 00:29:39,834
Oh, heh, lihat aku, kawan,

558
00:29:39,835 --> 00:29:41,567
Saya gemetar seperti daun.

559
00:29:41,633 --> 00:29:42,917
- Ha ha ha!

560
00:29:42,918 --> 00:29:44,200
- Katakan apa yang ingin saya ketahui!

561
00:29:44,267 --> 00:29:47,900
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ..

562
00:29:47,967 --> 00:29:50,333
Lihat, kami tidak memainkannya.

563
00:29:50,400 --> 00:29:52,633
Sekarang, kami mengenalmu, kawan.

564
00:29:53,900 --> 00:29:55,100
Jadi jangan datang ke sini

565
00:29:55,101 --> 00:29:56,300
tidak lebih.

566
00:30:04,500 --> 00:30:06,017
Kamu akan mengenalku

567
00:30:06,018 --> 00:30:07,533
jauh lebih baik.

568
00:30:10,333 --> 00:30:11,833
Santai. Santai.

569
00:30:13,467 --> 00:30:14,667
Hai.

570
00:30:20,800 --> 00:30:21,633
Ya.

571
00:30:21,700 --> 00:30:23,000
- Ini bilah.

572
00:30:23,001 --> 00:30:24,300
- 'Jadi? '

573
00:30:24,367 --> 00:30:25,476
- Ya, dia datang ke sini, - Letnan

574
00:30:25,500 --> 00:30:27,567
Seperti yang Anda pikir dia akan melakukannya.

575
00:30:27,633 --> 00:30:29,567
Baiklah, tidak ada yang berubah.

576
00:30:29,633 --> 00:30:30,867
Pertahankan saja teman idiot Anda,

577
00:30:30,868 --> 00:30:32,100
Pemotong, tidak terlihat.

578
00:30:32,167 --> 00:30:33,933
Itu kedamaian.

579
00:30:38,233 --> 00:30:40,267
Singkirkan Cutter.

580
00:30:40,333 --> 00:30:42,733
Berikan contoh untuk yang lain.

581
00:30:42,800 --> 00:30:44,633
Siapkan halaman web baru itu?

582
00:30:44,700 --> 00:30:46,500
Online dalam seminggu.

583
00:30:46,501 --> 00:30:48,300
Kami akan terhubung untuk dunia.

584
00:30:48,367 --> 00:30:49,917
- 'Hebat.'

585
00:30:49,918 --> 00:30:51,467
- Bagaimana dengan setrika?

586
00:30:51,533 --> 00:30:53,733
Tidak ada yang bisa dia lakukan.

587
00:30:55,033 --> 00:30:56,400
- Ayo biarkan bergulir!

588
00:30:56,401 --> 00:30:57,767
- Terima kasih.

589
00:30:57,833 --> 00:30:59,917
Ini harus menjadi rumah sakit

590
00:30:59,918 --> 00:31:02,000
Di Kota Oklahoma, kan?

591
00:31:02,067 --> 00:31:03,676
- tapi saya tahu itu - Letnan Susan Sparks

592
00:31:03,700 --> 00:31:05,517
Ada di rehabilitasi di sana.

593
00:31:05,518 --> 00:31:07,333
Saya sudah berbicara dengannya.

594
00:31:07,400 --> 00:31:09,300
Dipindahkan ke St. Louis?

595
00:31:09,301 --> 00:31:11,200
Di mana?

596
00:31:20,867 --> 00:31:23,367
sangat prihatin '

597
00:31:22,118 --> 00:31:23,367
'Otoritas di Los Angeles

598
00:31:23,433 --> 00:31:24,633
'Tentang penampilannya

599
00:31:24,634 --> 00:31:25,834
dari senjata baru yang kuat ini '

600
00:31:25,900 --> 00:31:27,000
'di jalanan.'

601
00:31:27,067 --> 00:31:28,367
'Lembaga Negara Bagian dan Federal'

602
00:31:28,433 --> 00:31:29,467
'memiliki sejauh ini

603
00:31:29,468 --> 00:31:30,500
tidak dapat menemukan '

604
00:31:30,567 --> 00:31:32,467
- 'Siapa yang bertanggung jawab - untuk ini berbahaya'

605
00:31:32,533 --> 00:31:34,100
'Eskalasi Kekerasan Jalan'

606
00:31:34,167 --> 00:31:35,709
- 'dan sangat takut - itu bisa'

607
00:31:35,733 --> 00:31:37,300
'Tersebar ke kota -kota lain.'

608
00:31:45,733 --> 00:31:48,233
Sobat, oh, kawan.

609
00:31:48,300 --> 00:31:49,609
- dan saya pikir - uang pajak saya pergi

610
00:31:49,633 --> 00:31:51,633
Untuk menjaga jendela ini bersih.

611
00:31:54,367 --> 00:31:56,067
Bagaimana kabarmu, Sparky?

612
00:31:57,433 --> 00:31:58,733
Besar.

613
00:32:02,767 --> 00:32:03,984
Itulah sebabnya Anda berhenti

614
00:32:03,985 --> 00:32:05,200
Menulis kepada saya?

615
00:32:05,267 --> 00:32:07,867
Apakah Anda tidak mendapatkan surat saya?

616
00:32:07,933 --> 00:32:09,817
Saya mendapatkannya. Dan kursi roda

617
00:32:09,818 --> 00:32:11,700
Anda mengirim. Terima kasih.

618
00:32:16,600 --> 00:32:19,067
Pasti buruk bagi Anda.

619
00:32:19,133 --> 00:32:21,367
Saya bisa membayangkan bagaimana perasaan Anda.

620
00:32:21,433 --> 00:32:23,933
Tidak, kamu tidak bisa.

621
00:32:26,400 --> 00:32:29,600
Anda benar. Saya tidak bisa.

622
00:32:32,100 --> 00:32:33,600
Saya berharap saya bisa berbalik

623
00:32:33,601 --> 00:32:35,100
jam kembali.

624
00:32:35,167 --> 00:32:37,034
Terkadang Anda tidak mendapatkan pilihan

625
00:32:37,035 --> 00:32:38,900
tentang hal -hal.

626
00:32:38,967 --> 00:32:40,967
Sial terjadi.

627
00:32:44,300 --> 00:32:46,933
Ceritakan tentang itu.

628
00:32:47,000 --> 00:32:48,900
Teman polisi yang baik

629
00:32:49,000 --> 00:32:50,433
Dia terluka parah

630
00:32:50,500 --> 00:32:53,067
dengan salah satu <i> senjata </i> kami.

631
00:32:53,133 --> 00:32:55,100
"Mereka berada di jalanan."

632
00:32:55,167 --> 00:32:56,700
Bagaimana itu mungkin?

633
00:32:56,767 --> 00:32:58,467
- Itulah yang saya coba - untuk mencari tahu.

634
00:32:58,533 --> 00:32:59,933
Dan saya yakin bisa menggunakan bantuan Anda.

635
00:33:01,633 --> 00:33:03,383
Ya, saya akan sangat membantu

636
00:33:03,384 --> 00:33:05,133
di jalanan.

637
00:33:05,200 --> 00:33:07,967
Saya kira tidak demikian.

638
00:33:08,033 --> 00:33:09,509
- Apa yang akan Anda lakukan, - duduk saja di sini dan lihatlah

639
00:33:09,533 --> 00:33:11,267
Jendela kotor?

640
00:33:18,600 --> 00:33:19,533
Apa yang terjadi?

641
00:33:20,800 --> 00:33:22,600
Oh, angin sepoi -sepoi.

642
00:33:29,233 --> 00:33:30,700
Saya tidak bisa.

643
00:33:32,667 --> 00:33:34,367
Gadis, kamu keluar dari sini.

644
00:33:35,800 --> 00:33:37,733
Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK!

645
00:33:37,800 --> 00:33:39,200
Hentikan, setrika.

646
00:33:39,201 --> 00:33:40,600
Saya tidak ingin pergi!

647
00:33:40,667 --> 00:33:41,833
Dengarkan, percikan

648
00:33:41,900 --> 00:33:44,067
- Terkadang Anda tidak mendapatkan pilihan - tentang berbagai hal.

649
00:33:44,133 --> 00:33:45,750
Ini adalah contoh utama

650
00:33:45,751 --> 00:33:47,367
omong kosong terjadi.

651
00:33:48,367 --> 00:33:51,067
Tidak. Turunkan aku!

652
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
Rumah sakit itu funky.

653
00:34:02,834 --> 00:34:03,833
Dan saya pikir

654
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
Siapa yang tinggal di sini sebelum kamu?

655
00:34:05,301 --> 00:34:06,700
Sanfords?

656
00:34:06,767 --> 00:34:07,934
Oh, itu Lilly.

657
00:34:07,935 --> 00:34:09,100
Dia tidak menggigit.

658
00:34:09,167 --> 00:34:10,967
- Bukan Junkyard rata -rata Anda - anjing.

659
00:34:11,033 --> 00:34:12,067
Ini bukan

660
00:34:12,068 --> 00:34:13,100
Junkyard rata -rata Anda.

661
00:34:13,167 --> 00:34:14,217
Tunggu saja sampai Anda bertemu

662
00:34:14,218 --> 00:34:15,267
Paman Joe.

663
00:34:17,033 --> 00:34:18,183
Itu sedikit

664
00:34:18,184 --> 00:34:19,333
bekerja dalam proses.

665
00:34:21,500 --> 00:34:23,067
Dan periksa ini.

666
00:34:27,067 --> 00:34:28,200
<i> voila. </i>

667
00:34:30,433 --> 00:34:31,867
Sangat bijaksana.

668
00:34:31,933 --> 00:34:33,876
- Kami memperbaiki yang lain untuk Anda - di tempat Paman Joe.

669
00:34:33,900 --> 00:34:35,350
Dia punya kamar cadangan

670
00:34:35,351 --> 00:34:36,800
Semua siap untukmu.

671
00:34:36,867 --> 00:34:38,467
Johnny, apa sebenarnya

672
00:34:38,468 --> 00:34:40,067
Apakah saya seharusnya melakukan di sini?

673
00:34:40,133 --> 00:34:41,700
Hal yang sama yang Anda lakukan di Angkatan Darat.

674
00:34:41,767 --> 00:34:43,033
Kami membuat jenis senjata kami sendiri

675
00:34:43,100 --> 00:34:44,167
untuk mengambil yang

676
00:34:44,168 --> 00:34:45,233
di jalanan.

677
00:34:45,300 --> 00:34:47,000
Anda gila. Kami tidak punya

678
00:34:47,001 --> 00:34:48,700
Sumber Daya Angkatan Darat.

679
00:34:48,767 --> 00:34:50,267
Ya, saya tahu, tapi kami punya

680
00:34:50,268 --> 00:34:51,767
sesuatu yang tidak mereka miliki.

681
00:34:53,467 --> 00:34:56,667
lebih dari itu.

682
00:34:55,068 --> 00:34:56,667
Itu akan terjadi

683
00:34:57,968 --> 00:34:59,200
Buat saja saya daftar, darlin '.

684
00:34:59,267 --> 00:35:00,576
- Sekarang, jangan hanya - berdiri di sana, kue sapi.

685
00:35:00,600 --> 00:35:02,133
Bersihkan meja.

686
00:35:02,200 --> 00:35:04,600
Terima kasih. Terima kasih.

687
00:35:06,567 --> 00:35:08,667
Hai, saya Paman Joe.

688
00:35:08,733 --> 00:35:09,817
Semua orang

689
00:35:09,818 --> 00:35:10,900
Panggil saja aku Paman Joe.

690
00:35:10,967 --> 00:35:13,933
tentang menjalankan tempat barang rongsokan.

691
00:35:12,451 --> 00:35:13,933
Aku akan memberitahumu satu hal

692
00:35:14,000 --> 00:35:15,450
Orang akan membawa Anda

693
00:35:15,451 --> 00:35:16,900
hal -hal terkutuk.

694
00:35:16,967 --> 00:35:19,267
Itu adalah mainframe 7200 IBM.

695
00:35:19,333 --> 00:35:21,300
Lima ratus mega-hurtin '

696
00:35:21,301 --> 00:35:23,267
Slam-Bam, terima kasih, Bu

697
00:35:23,333 --> 00:35:25,533
sesuatu atau lainnya.

698
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
Di mana Anda mungkin memiliki ...

699
00:35:27,067 --> 00:35:28,550
Kawan memberitahuku bahwa itu jatuh

700
00:35:28,551 --> 00:35:30,033
bagian belakang truk.

701
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
Jangan terlihat terlalu penyok,

702
00:35:31,101 --> 00:35:32,101
meskipun.

703
00:35:33,833 --> 00:35:35,450
Anda akan benar -benar

704
00:35:35,451 --> 00:35:37,067
bermata bulan untuk mengetahui

705
00:35:37,133 --> 00:35:39,067
berapa banyak thangs

706
00:35:37,133 --> 00:35:41,000
truk.

707
00:35:39,068 --> 00:35:41,000
jatuh dari belakang a

708
00:35:47,867 --> 00:35:49,600
Saya akan membuat daftar.

709
00:35:54,367 --> 00:35:56,150
Nak, heh,

710
00:35:56,151 --> 00:35:57,933
Dia sesuatu yang lain.

711
00:35:58,000 --> 00:36:01,300
Apa ceritanya?

712
00:35:59,651 --> 00:36:01,300
Apa, apa dia,

713
00:36:01,367 --> 00:36:02,800
Ayahnya mati.

714
00:36:02,867 --> 00:36:04,234
Ibunya minum sendiri

715
00:36:04,235 --> 00:36:05,600
masuk dan keluar dari rehabilitasi.

716
00:36:05,667 --> 00:36:07,333
Dia sendirian.

717
00:36:12,633 --> 00:36:15,400
Apakah dia benar -benar?

718
00:36:27,867 --> 00:36:29,900
sedang dalam hit, kawan. '

719
00:36:28,885 --> 00:36:29,900
'Yo, tempat ini

720
00:36:29,967 --> 00:36:31,833
- Aku memiliki tempat seperti ini - suatu hari nanti.

721
00:36:31,900 --> 00:36:33,117
Itulah yang saya coba

722
00:36:33,118 --> 00:36:34,333
Untuk membuat Anda memakai, kawan.

723
00:36:34,400 --> 00:36:36,900
- Jadi ada apa dengan pekerjaan ini, kawan? - Saya mencoba dibayar.

724
00:36:36,967 --> 00:36:38,317
Man, pria itu

725
00:36:38,318 --> 00:36:39,667
yang menjalankan barang ini besar!

726
00:36:39,733 --> 00:36:41,367
- Aku ingin kamu bertemu dengannya.

727
00:36:41,368 --> 00:36:43,000
- dan aku ingin bertemu denganmu.

728
00:36:43,067 --> 00:36:44,284
- Anda harus menjadi Martin.

729
00:36:44,285 --> 00:36:45,500
- Ya.

730
00:36:45,567 --> 00:36:47,833
Saya telah mendengar banyak tentang Anda.

731
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
Saya akan mengambilnya dari sini.

732
00:36:49,867 --> 00:36:51,167
'Selamat datang.'

733
00:36:53,400 --> 00:36:55,500
Anda bisa memanggil saya pria itu.

734
00:37:28,267 --> 00:37:29,900
Ya Tuhan.

735
00:38:35,633 --> 00:38:37,000
Ya. Sudah kubilang.

736
00:38:37,001 --> 00:38:38,367
Ya.

737
00:38:57,567 --> 00:38:58,584
Anda berolahraga di sini

738
00:38:58,585 --> 00:38:59,600
setengah malam.

739
00:38:59,667 --> 00:39:01,800
Apakah kamu tidak pernah lelah?

740
00:39:01,867 --> 00:39:02,933
Ya.

741
00:39:03,000 --> 00:39:04,709
- Lalu saya pikirkan - siapa yang mungkin diledakkan

742
00:39:04,733 --> 00:39:06,400
Oleh salah satu senjata kami.

743
00:39:06,467 --> 00:39:08,567
Polisi apa, anak apa ..

744
00:39:11,167 --> 00:39:12,500
Bagaimana kabarmu?

745
00:39:12,501 --> 00:39:13,833
Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan?

746
00:39:13,900 --> 00:39:15,733
Ya.

747
00:39:15,800 --> 00:39:17,100
Johnny, terima kasih

748
00:39:17,101 --> 00:39:18,400
semuanya.

749
00:39:18,467 --> 00:39:19,967
Dan karena tidak membantu saya

750
00:39:19,968 --> 00:39:21,467
dengan segalanya.

751
00:39:21,533 --> 00:39:23,300
Anda mengerti?

752
00:39:31,267 --> 00:39:33,633
- Hei, yo, kalian semua. - Nenek Odessa ingin Anda datang

753
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
Lihat ikan lele cajunnya

754
00:39:35,601 --> 00:39:37,500
diisi dengan crawdaddy mousse

755
00:39:37,567 --> 00:39:38,884
Disajikan dengan Alaron

756
00:39:38,885 --> 00:39:40,200
atau apapun itu.

757
00:39:40,267 --> 00:39:43,100
Sekarang, itu adalah konsep yang luar biasa.

758
00:39:43,167 --> 00:39:44,867
Yo, apa yang kalian buat?

759
00:39:47,167 --> 00:39:48,817
- Beberapa gadget.

760
00:39:48,818 --> 00:39:50,467
- Hal-hal rahasia, ya?

761
00:39:50,533 --> 00:39:52,567
Sebenarnya, itu.

762
00:39:56,767 --> 00:39:58,184
Saya tidak pernah bisa membuat

763
00:39:58,185 --> 00:39:59,600
lemparan bebas.

764
00:39:59,667 --> 00:40:01,509
- Kalian terus maju, - Aku akan berada di sana sebentar lagi.

765
00:40:01,533 --> 00:40:02,567
Baiklah.

766
00:40:05,700 --> 00:40:07,000
- Jadi bagaimana pekerjaan barumu?

767
00:40:07,001 --> 00:40:08,300
- Oh, ini obat bius.

768
00:40:08,367 --> 00:40:10,233
Dan Boss menjadikan saya orang utamanya.

769
00:40:10,300 --> 00:40:11,734
Mengatakan jika saya belajar,

770
00:40:11,735 --> 00:40:13,167
Saya bisa membuat krim gila.

771
00:40:13,233 --> 00:40:14,550
- Jadilah gila.

772
00:40:14,551 --> 00:40:15,867
- Cream?

773
00:40:17,933 --> 00:40:19,483
Uang tunai menguasai segala sesuatu di sekitar saya.

774
00:40:19,484 --> 00:40:21,033
Krim, dapatkan uangnya.

775
00:40:21,100 --> 00:40:23,333
Tagihan dolar dolar, kalian semua.

776
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Beberapa barang tidak dapat dibeli.

777
00:40:25,267 --> 00:40:27,084
Nah, apa yang bisa didapat,

778
00:40:27,085 --> 00:40:28,900
Saya bisa menggunakan.

779
00:40:28,967 --> 00:40:30,967
Yo, Anda akan meledakkan pekerjaan saya.

780
00:40:30,968 --> 00:40:32,967
John Henry mengatakan Anda jenius.

781
00:40:34,233 --> 00:40:35,817
- John Henry melebih -lebihkan.

782
00:40:35,818 --> 00:40:37,400
- Ah.

783
00:40:37,467 --> 00:40:39,067
- Jangan percaya semuanya - katanya.

784
00:40:39,133 --> 00:40:40,333
<i> [Marvin Winans Singing </i>

785
00:42:06,467 --> 00:42:08,000
Hei, pria besar.

786
00:42:10,633 --> 00:42:12,467
Malam ini adalah malam.

787
00:42:20,167 --> 00:42:21,900
Tempelkan di telingamu.

788
00:42:25,367 --> 00:42:26,833
Bagaimana Anda membaca?

789
00:42:27,567 --> 00:42:30,000
Lima kali lima. Penerima?

790
00:42:30,067 --> 00:42:31,550
Transceiver. Jadi hati -hati

791
00:42:31,551 --> 00:42:33,033
Apa yang Anda katakan tentang saya.

792
00:42:33,100 --> 00:42:34,700
Ini bagus untuk 20 mil.

793
00:42:34,701 --> 00:42:36,300
Dan begitu juga ini.

794
00:42:36,367 --> 00:42:38,333
- 'Whoa, kamu pergi, gadis.'

795
00:42:38,400 --> 00:42:40,933
Wow. Video.

796
00:42:42,051 --> 00:42:43,100
Jadi saya bisa melihat apa yang Anda lihat.

797
00:42:44,733 --> 00:42:46,667
Apa ini?

798
00:42:46,733 --> 00:42:48,467
Seorang pria bernama John Henry

799
00:42:48,468 --> 00:42:50,200
baru saja memiliki palu.

800
00:42:50,267 --> 00:42:51,700
Tentu saja, saya merancangnya

801
00:42:51,701 --> 00:42:53,133
melakukan lebih dari sekadar pound.

802
00:42:53,200 --> 00:42:55,300
Dan saya melakukan pekerjaan logam.

803
00:42:55,301 --> 00:42:57,400
Saya terutama menyukai poros.

804
00:42:59,733 --> 00:43:01,467
Apa?

805
00:43:01,533 --> 00:43:03,600
Lihat, teman -teman, saya menghargai

806
00:43:03,601 --> 00:43:05,667
Apa yang Anda berdua lakukan untuk saya.

807
00:43:05,733 --> 00:43:06,850
Tapi mungkin bisa

808
00:43:06,851 --> 00:43:07,967
sedikit berbahaya.

809
00:43:08,033 --> 00:43:09,633
Saya menertawakan bahaya.

810
00:43:09,700 --> 00:43:11,117
Saya boogie sekitar bahaya

811
00:43:11,118 --> 00:43:12,533
Seperti penari "kereta jiwa".

812
00:43:14,567 --> 00:43:16,767
Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda baru saja melakukannya

813
00:43:16,768 --> 00:43:18,967
Apa yang Anda mulai lakukan, ya?

814
00:43:19,033 --> 00:43:21,383
Setelah saya menjelaskan ini kepada Anda, saya

815
00:43:21,384 --> 00:43:23,733
Siap untuk tes lapangan kecil.

816
00:43:23,800 --> 00:43:25,100
sudah waktunya

817
00:43:25,101 --> 00:43:26,400
untuk membuat bagian terakhir.

818
00:43:39,967 --> 00:43:41,767
Saya tahu Anda ingin menjauh

819
00:43:41,768 --> 00:43:43,567
Dari pekerjaan senjata, nak, tapi ..

820
00:43:43,633 --> 00:43:45,600
Terkadang Anda harus bertarung

821
00:43:45,601 --> 00:43:47,567
api dengan api.

822
00:43:56,885 --> 00:43:57,967
Yah, aku akan terkutuk.

823
00:43:58,033 --> 00:43:59,517
John Henry Irons

824
00:43:59,518 --> 00:44:01,000
telah mengubah dirinya ..

825
00:44:02,667 --> 00:44:04,567
Ke dalam pria baja.

826
00:44:16,867 --> 00:44:17,900
- Aktor yang bagus.

827
00:44:17,901 --> 00:44:18,933
- kamu pikir begitu?

828
00:44:19,000 --> 00:44:20,967
Anda pikir dia lucu?

829
00:44:21,033 --> 00:44:22,767
- Hai. Yo, beri aku dompetnya. - Oh!

830
00:44:22,833 --> 00:44:24,433
- Biarkan saya melihat uang tunai. - Baiklah.

831
00:44:24,500 --> 00:44:25,700
- Di Sini. - Hancurkan dirimu sekarang!

832
00:44:27,633 --> 00:44:29,233
Tolong jangan menyakiti kami.

833
00:44:29,300 --> 00:44:30,800
Kamu baik -baik saja?

834
00:44:30,867 --> 00:44:32,467
Bisakah Anda percaya itu?

835
00:44:37,200 --> 00:44:40,000
foto keluarga seseorang. '

836
00:44:38,601 --> 00:44:40,000
'Bukan cara yang bagus untuk memperlakukan

837
00:44:40,067 --> 00:44:41,367
Siapa itu?

838
00:44:44,667 --> 00:44:46,667
Aku akan menamparmu, kawan.

839
00:44:52,633 --> 00:44:54,467
Kembalikan barang -barang mereka

840
00:44:54,468 --> 00:44:56,300
Dan kami tidak akan memiliki masalah.

841
00:44:56,367 --> 00:44:58,800
Saya tidak punya masalah.

842
00:45:04,367 --> 00:45:06,033
Oh, ya, benar.

843
00:45:08,033 --> 00:45:09,767
Kejutan.

844
00:45:10,533 --> 00:45:11,567
Wah!

845
00:45:16,933 --> 00:45:17,967
Wah! Ayo, kawan,

846
00:45:17,968 --> 00:45:19,000
Apa yang kamu lakukan?

847
00:45:19,067 --> 00:45:20,867
Saya tidak melakukan apa pun, kawan!

848
00:45:20,868 --> 00:45:22,667
Ya Tuhan, ayolah, kawan.

849
00:45:22,733 --> 00:45:24,467
- Berkeliaran sebentar.

850
00:45:24,468 --> 00:45:26,200
- Oh, oh, oh ..

851
00:45:26,267 --> 00:45:28,050
Saya percaya tunas ini

852
00:45:28,051 --> 00:45:29,833
baru saja dilahirkan kembali.

853
00:45:29,900 --> 00:45:30,917
Tolong jangan bunuh aku.

854
00:45:30,918 --> 00:45:31,933
Saya punya istri dan anak -anak.

855
00:45:32,000 --> 00:45:33,684
- Ingat bagaimana rasanya.

856
00:45:33,685 --> 00:45:35,367
- Oke.

857
00:45:35,433 --> 00:45:36,700
Lakukan lagi,

858
00:45:36,701 --> 00:45:37,967
Dan itu pantatmu.

859
00:45:38,033 --> 00:45:41,067
Oke, kawan.

860
00:45:41,133 --> 00:45:43,333
Saya keren. Saya keren.

861
00:45:43,400 --> 00:45:44,733
Ayo, kawan!

862
00:45:45,867 --> 00:45:47,500
Lihat itu.

863
00:45:49,568 --> 00:45:51,567
9-1-1 adalah rekaman.

864
00:45:51,633 --> 00:45:52,800
Bisakah Anda mempercayainya?

865
00:45:52,867 --> 00:45:55,900
Tidak, saya ... tidak bisa.

866
00:46:00,467 --> 00:46:02,367
Saya pikir ini milik Anda.

867
00:46:02,433 --> 00:46:04,500
Uh, terima kasih.

868
00:46:04,567 --> 00:46:06,800
- Beri tahu polisi - dia menggantung di sudut.

869
00:46:06,867 --> 00:46:08,300
Dan atas nama

870
00:46:06,867 --> 00:46:09,733
dari Los Angeles

871
00:46:08,301 --> 00:46:09,733
warga negara

872
00:46:09,800 --> 00:46:12,067
Saya ingin meminta maaf.

873
00:46:16,900 --> 00:46:18,933
Kalian keren sekarang.

874
00:46:26,167 --> 00:46:27,533
Apakah Anda melihat semuanya?

875
00:46:27,600 --> 00:46:29,767
- dan merekamnya, - sehingga Anda dapat menonton tayangan ulang.

876
00:46:29,833 --> 00:46:32,667
datang dengan keras dan jelas. '

877
00:46:31,251 --> 00:46:32,667
'Audio dan video

878
00:46:32,733 --> 00:46:34,000
Tenggara tubuh Anda sedikit.

879
00:46:34,067 --> 00:46:35,384
Kita harus memikirkan

880
00:46:35,385 --> 00:46:36,700
lebih banyak ventilasi.

881
00:46:36,767 --> 00:46:39,100
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

882
00:46:39,167 --> 00:46:40,834
- Hei, bro.

883
00:46:40,835 --> 00:46:42,500
- Hai.

884
00:46:42,567 --> 00:46:43,776
- Anda memberitahunya - tentang pertarungan geng

885
00:46:43,800 --> 00:46:45,433
- Pemanasan - Turun di Hill Street?

886
00:46:45,500 --> 00:46:47,050
Jangan gigit lebih dari

887
00:46:47,051 --> 00:46:48,600
Kita bisa mengunyah pertama kali keluar.

888
00:46:48,667 --> 00:46:50,600
Bawa aku di seberang jalan.

889
00:46:55,600 --> 00:46:56,733
Ayo, kalian semua!

890
00:46:59,433 --> 00:47:01,300
Lebih cepat, lebih cepat.

891
00:47:04,667 --> 00:47:06,050
- Ayo. Ayo.

892
00:47:06,051 --> 00:47:07,433
- Bergerak. Bergerak. Bergerak.

893
00:47:07,500 --> 00:47:09,767
Ayo. Ayo.

894
00:47:09,833 --> 00:47:11,367
Di belakang mobil ini.

895
00:47:11,433 --> 00:47:13,733
- whoa, whoa, siapa orang ini? - Hei, lihat orang ini.

896
00:47:13,800 --> 00:47:15,133
Ayo putus, kawan.

897
00:47:17,067 --> 00:47:18,367
Sial, hommie,

898
00:47:18,368 --> 00:47:19,667
apa itu?

899
00:47:21,133 --> 00:47:22,383
Hei, pindah ke jalan, bodoh,

900
00:47:22,384 --> 00:47:23,633
Ini kap kami!

901
00:47:23,700 --> 00:47:25,017
Sekarang letakkan pistolnya

902
00:47:25,018 --> 00:47:26,333
Dan tidak akan ada masalah.

903
00:47:26,400 --> 00:47:27,950
Oh, bung, tolong, aku tentang

904
00:47:27,951 --> 00:47:29,500
Untuk merokok Anda seperti tumpul.

905
00:47:40,133 --> 00:47:41,633
Oh, apakah saya ingin terlihat?

906
00:47:41,700 --> 00:47:43,367
Salah satu dari kita harus.

907
00:47:53,367 --> 00:47:55,033
Yah, aku akan terkutuk.

908
00:47:55,100 --> 00:47:56,367
Cukup dengan barang ini.

909
00:47:56,368 --> 00:47:57,633
Mari kita dapatkan tubuh.

910
00:48:01,700 --> 00:48:03,567
Uh, Johnny ..

911
00:48:08,067 --> 00:48:09,950
Apa yang akan dia lakukan?

912
00:48:09,951 --> 00:48:11,833
Pukul kami dengan palu kecilnya?

913
00:48:11,900 --> 00:48:13,117
Menjalankannya, kataku.

914
00:48:13,118 --> 00:48:14,333
Dapatkan bodoh itu!

915
00:48:19,500 --> 00:48:20,850
- Sonic maju?

916
00:48:20,851 --> 00:48:22,200
- Ya, ke depan.

917
00:48:26,933 --> 00:48:28,467
- Johnny!

918
00:48:28,468 --> 00:48:30,000
- Saatnya palu.

919
00:48:33,267 --> 00:48:34,733
Baik, saya akan dicelupkan ke dalam kotoran

920
00:48:34,800 --> 00:48:36,967
dan menggulung remah roti.

921
00:48:37,033 --> 00:48:39,100
Salah satu resep Odessa?

922
00:48:40,267 --> 00:48:41,817
- Oh, kawan.

923
00:48:41,818 --> 00:48:43,367
- Anda harus selalu melengkung.

924
00:48:43,433 --> 00:48:44,733
- Mari kita merokok pantatnya.

925
00:48:44,734 --> 00:48:46,033
- Nah, kawan, dia menyelamatkan kita, kawan.

926
00:48:46,100 --> 00:48:47,409
- Tidak, kami tidak perlu bantuan - dari No Cop!

927
00:48:47,433 --> 00:48:49,633
- 'Sobat, dia bukan polisi, kawan.'

928
00:48:57,567 --> 00:48:58,633
Ah!

929
00:49:00,933 --> 00:49:02,017
- 'Tidak mungkin, kawan.'

930
00:49:02,018 --> 00:49:03,100
- 'Apa?'

931
00:49:06,667 --> 00:49:08,400
- Pergi! - Apa ini?

932
00:49:08,467 --> 00:49:09,484
- Aku keluar dari sini, kawan.

933
00:49:09,485 --> 00:49:10,500
- Aku keluar dari sini!

934
00:49:10,567 --> 00:49:11,734
- Pergi! Pergi! Pergi!

935
00:49:11,735 --> 00:49:12,900
- Ya, pergi, bung!

936
00:49:17,201 --> 00:49:18,233
'Tembakan ditembakkan ..'

937
00:49:18,300 --> 00:49:19,367
Anda akan memilikinya

938
00:49:19,368 --> 00:49:20,433
Perusahaan Resmi.

939
00:49:21,600 --> 00:49:22,684
- Ayo keluar dari sini.

940
00:49:22,685 --> 00:49:23,767
- Ya, ayolah.

941
00:49:25,633 --> 00:49:26,867
Perhatikan punggung Anda, sayang.

942
00:49:36,000 --> 00:49:37,267
Yo, nak, orang ini punya mata

943
00:49:37,268 --> 00:49:38,533
di belakang kepalanya.

944
00:49:38,600 --> 00:49:40,167
Anda mendapatkannya, dan saya akan

945
00:49:40,168 --> 00:49:41,733
mengawasimu. Keluar dari sini!

946
00:49:41,800 --> 00:49:43,500
- Berlari! - Ya.

947
00:49:45,000 --> 00:49:46,300
Pandangan yang baik, Sparky.

948
00:49:46,367 --> 00:49:47,600
Kamu menjadi kakiku, kawan

949
00:49:47,667 --> 00:49:48,967
Aku akan memiliki mata untukmu.

950
00:49:51,200 --> 00:49:52,900
- Dan Anda punya - lebih banyak biru datang.

951
00:49:55,700 --> 00:49:56,967
Dari selatan dan barat.

952
00:49:56,968 --> 00:49:58,233
Punya mereka.

953
00:49:58,300 --> 00:50:00,100
Dia tahu jalan keluar dari ini?

954
00:50:00,167 --> 00:50:02,367
Oh, ya. Ya.

955
00:50:02,433 --> 00:50:03,717
Saya-saya yakin dia melakukannya.

956
00:50:03,718 --> 00:50:05,000
Ya.

957
00:50:05,067 --> 00:50:06,684
Baiklah, Sir Lancelot,

958
00:50:06,685 --> 00:50:08,300
menjauh dari senjata -senjata itu.

959
00:50:08,367 --> 00:50:11,300
Mengangkat tangan Anda. Jauh!

960
00:50:29,567 --> 00:50:32,233
Nah, itu jauh.

961
00:51:00,567 --> 00:51:01,900
Fiuh.

962
00:51:05,233 --> 00:51:06,583
- 'Saya bisa melakukan ini.'

963
00:51:06,584 --> 00:51:07,933
- TIDAK.

964
00:51:08,000 --> 00:51:09,400
Jangan memikirkannya,

965
00:51:09,401 --> 00:51:10,800
Johnny.

966
00:51:10,867 --> 00:51:13,200
Sepotong kue, berkilau.

967
00:51:13,267 --> 00:51:15,234
Tidak, kata pengintai itu

968
00:51:15,235 --> 00:51:17,200
itu terlalu jauh.

969
00:51:17,267 --> 00:51:18,384
'Apakah Anda mendengarkan saya,

970
00:51:18,385 --> 00:51:19,500
John Henry? '

971
00:51:19,567 --> 00:51:21,034
Di sekolah menengah, saya selesai

972
00:51:21,035 --> 00:51:22,500
kedua dalam lompat jauh.

973
00:51:22,567 --> 00:51:25,033
Anda tidak mengenakan 75 pound ..

974
00:51:25,633 --> 00:51:26,733
Johnny.

975
00:51:27,633 --> 00:51:29,233
Johnny.

976
00:51:29,300 --> 00:51:31,067
Wah!

977
00:51:36,033 --> 00:51:37,033
Sialan bodoh.

978
00:51:40,933 --> 00:51:42,867
Itu satu untuk komputer.

979
00:51:42,933 --> 00:51:44,767
- Terima kasih banyak.

980
00:51:50,000 --> 00:51:51,767
Ya. Dengan cara ini. Dengan cara ini.

981
00:51:52,800 --> 00:51:53,900
Martin ..

982
00:51:58,967 --> 00:52:00,117
Tidak ada waktu untuk bernafas.

983
00:52:00,118 --> 00:52:01,267
Terus berlanjut.

984
00:52:01,333 --> 00:52:02,900
- Ayo!

985
00:52:02,901 --> 00:52:04,467
- 'Dimana dia?'

986
00:52:06,067 --> 00:52:08,100
Apa? Ya ampun.

987
00:52:08,167 --> 00:52:10,233
Ah, kami punya, kami mendapatkannya.

988
00:52:13,133 --> 00:52:14,267
Pria.

989
00:52:17,800 --> 00:52:18,884
- Hei, dia melompat.

990
00:52:18,885 --> 00:52:19,967
- Menembak!

991
00:52:25,967 --> 00:52:28,700
Seratus tiga puluh kaki untuk pergi.

992
00:52:28,767 --> 00:52:30,700
'Ratus. Delapan puluh. '

993
00:52:32,600 --> 00:52:33,633
TIDAK!

994
00:52:33,700 --> 00:52:35,234
- Johnny?

995
00:52:35,235 --> 00:52:36,767
- TIDAK!

996
00:52:36,833 --> 00:52:37,967
Ah!

997
00:52:39,100 --> 00:52:42,033
Johnny? Johnny, kamu baik -baik saja?

998
00:52:44,967 --> 00:52:46,633
'Johnny?'

999
00:52:46,700 --> 00:52:48,434
- 'Johnny, A-Are You ..'

1000
00:52:48,435 --> 00:52:50,167
- Hanya sedikit buang.

1001
00:52:54,800 --> 00:52:56,176
- Saya kira saya lebih baik melakukan - beberapa pekerjaan lagi

1002
00:52:56,200 --> 00:52:58,233
Pada kekuatan tarik.

1003
00:52:58,300 --> 00:52:59,833
Itu ide yang bagus.

1004
00:52:59,900 --> 00:53:02,467
Hei, ini sedang dalam proses.

1005
00:53:07,167 --> 00:53:08,967
Polisi berada tepat di belakang Anda.

1006
00:53:19,300 --> 00:53:21,167
Whoa, keren.

1007
00:53:30,933 --> 00:53:32,350
Mereka tentang satu setengah blok

1008
00:53:32,351 --> 00:53:33,767
dan mendapatkan, Johnny.

1009
00:53:36,533 --> 00:53:37,700
- Sparky!

1010
00:53:37,701 --> 00:53:38,867
- Punya lampu merah, saya melihatnya.

1011
00:53:38,933 --> 00:53:40,550
Saya melihatnya. Tunggu.

1012
00:53:40,551 --> 00:53:42,167
Saya sedang mengerjakannya.

1013
00:53:44,500 --> 00:53:46,100
- Harus bekerja lebih cepat.

1014
00:53:54,400 --> 00:53:56,367
Saya masih punya merah.

1015
00:54:00,433 --> 00:54:01,500
- Uh-oh!

1016
00:54:01,501 --> 00:54:02,567
- "Uh-oh?"

1017
00:54:02,633 --> 00:54:04,967
Saya tidak ingin mendengar "uh-oh!"

1018
00:54:05,033 --> 00:54:06,617
'Sparky, ayolah.

1019
00:54:06,618 --> 00:54:08,200
Saya butuh bantuan di sini. '

1020
00:54:10,267 --> 00:54:11,834
- 'Sparky!'

1021
00:54:11,835 --> 00:54:13,400
- Cuma bercanda. Kami keren.

1022
00:54:14,533 --> 00:54:16,567
Kami tidak keren. Sajikan!

1023
00:54:16,633 --> 00:54:18,333
Tidak mudah menjadi hijau.

1024
00:54:18,334 --> 00:54:20,033
Di sana.

1025
00:54:26,900 --> 00:54:28,484
Oh, Tuhan,

1026
00:54:28,485 --> 00:54:30,067
Saya menjadi terlalu tua untuk ini.

1027
00:54:32,333 --> 00:54:34,633
Ini harus menutup pintu.

1028
00:54:35,300 --> 00:54:36,567
Ya.

1029
00:54:39,300 --> 00:54:40,333
TIDAK!

1030
00:54:43,300 --> 00:54:44,767
Pindahkan mobil itu. Pindahkan!

1031
00:54:56,400 --> 00:54:58,600
- Seharusnya bisa memberi Anda hijau - sepanjang perjalanan pulang.

1032
00:55:02,600 --> 00:55:04,267
Bos saya di Dantastic

1033
00:55:04,268 --> 00:55:05,933
akan mencintaiku, aku bisa tahu.

1034
00:55:06,000 --> 00:55:07,700
- Ah, benarkah? - Ya.

1035
00:55:09,167 --> 00:55:11,384
- Tuhan, kasihanilah.

1036
00:55:11,385 --> 00:55:13,600
- Wow! Astaga!

1037
00:55:13,667 --> 00:55:15,117
- Ya ampun, siapa pria itu?

1038
00:55:15,118 --> 00:55:16,567
- Ooh, my ..

1039
00:55:25,000 --> 00:55:26,467
Selamat Datang di rumah.

1040
00:55:32,300 --> 00:55:33,967
Hee-ha!

1041
00:55:37,067 --> 00:55:38,184
Airtech, di mana sih

1042
00:55:38,185 --> 00:55:39,300
apakah kamu?

1043
00:55:39,367 --> 00:55:40,643
- - Tepat di belakang Anda. - Kami akan melihatnya.

1044
00:55:47,800 --> 00:55:49,167
Sparky, ada apa?

1045
00:55:49,233 --> 00:55:51,167
Apakah Anda tidak mempercayai saya?

1046
00:56:24,200 --> 00:56:25,200
Anda melakukannya dengan baik, nak.

1047
00:56:25,201 --> 00:56:26,201
Apa apa apa?

1048
00:56:26,267 --> 00:56:27,967
- Yang akan mereka lihat - adalah tumpukan sampah!

1049
00:56:29,733 --> 00:56:32,867
Tapi setumpuk sampah. '

1050
00:56:31,301 --> 00:56:32,867
'Tidak ada di sini

1051
00:56:32,933 --> 00:56:34,667
'Aku menuju utara.'

1052
00:56:36,167 --> 00:56:37,217
Dimana putra pantat itu

1053
00:56:37,218 --> 00:56:38,267
pergi?

1054
00:56:40,700 --> 00:56:42,967
Gua Kelelawar?

1055
00:56:50,633 --> 00:56:53,867
Sejak Mets memenangkan serial ini

1056
00:56:52,251 --> 00:56:53,867
Saya tidak merasakan ini bagus

1057
00:56:53,933 --> 00:56:55,900
Kembali pada tahun 1968. Ha-ha!

1058
00:56:55,967 --> 00:56:57,850
- '69, Paman Joe, '69.

1059
00:56:57,851 --> 00:56:59,733
- '68, '69, eh, semuanya sama ..

1060
00:56:59,800 --> 00:57:01,233
- Man .. - Itu sudah lama sekali.

1061
00:57:01,300 --> 00:57:03,467
- Ketika kawat itu menarikku, - hatiku jatuh.

1062
00:57:03,533 --> 00:57:04,533
Ya, dan saat itu rusak,

1063
00:57:04,534 --> 00:57:05,534
Jantungku berhenti.

1064
00:57:05,600 --> 00:57:06,900
Bekerja dalam proses. Apakah Anda melihat

1065
00:57:06,901 --> 00:57:08,200
Ekspresi wajah anak -anak itu?

1066
00:57:08,267 --> 00:57:10,243
- - Sepertinya mereka menemukan - Yesus mereka.

1067
00:57:10,267 --> 00:57:12,500
- permisi, - tapi lain kali, maukah kamu

1068
00:57:12,567 --> 00:57:14,200
- Percayai pengintai saya - sebelum Anda melompat?

1069
00:57:14,267 --> 00:57:15,843
- Nak, kamu yakin beruntung - ini stainless

1070
00:57:15,867 --> 00:57:16,884
Kalau tidak, pantatmu

1071
00:57:16,885 --> 00:57:17,900
akan berkarat.

1072
00:57:17,967 --> 00:57:19,943
- Saya punya cetakan yang akan datang - sehingga kami dapat mengevaluasi

1073
00:57:19,967 --> 00:57:20,967
Semua data ini.

1074
00:57:21,000 --> 00:57:22,133
Sparky.

1075
00:57:23,667 --> 00:57:24,784
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan

1076
00:57:24,785 --> 00:57:25,900
tanpamu.

1077
00:57:33,433 --> 00:57:35,500
Saya terbakar malam ini, Paman Joe.

1078
00:57:38,133 --> 00:57:40,200
- Yah, setidaknya rekaman Anda - utuh, nak.

1079
00:57:45,300 --> 00:57:47,350
Lalu dia datang melewati kita

1080
00:57:47,351 --> 00:57:49,400
melakukan, seperti, 80.

1081
00:57:49,467 --> 00:57:50,700
Pagi, Martin.

1082
00:57:50,767 --> 00:57:51,834
Saya mendengar Anda menjadi

1083
00:57:51,835 --> 00:57:52,900
cukup tertarik

1084
00:57:52,967 --> 00:57:54,733
- Di Microchip baru - teknologi game.

1085
00:57:54,800 --> 00:57:56,933
Ya, unit interaktif baru itu.

1086
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
- Kedengarannya, um, terbang. Ya.

1087
00:57:58,401 --> 00:57:59,800
- Terbang.

1088
00:57:59,867 --> 00:58:01,627
- Kenapa kamu tidak dan aku - pergi melihatnya?

1089
00:58:01,667 --> 00:58:02,933
Baiklah, keren.

1090
00:58:03,000 --> 00:58:04,633
- Jadi kamu benar -benar melihat - pria itu ..

1091
00:58:04,700 --> 00:58:06,300
Ya, baja. Heh.

1092
00:58:06,367 --> 00:58:07,500
Tadi malam.

1093
00:58:07,501 --> 00:58:08,633
Dia mendapat beberapa keterampilan.

1094
00:58:08,700 --> 00:58:09,867
- dan dia seorang saudara.

1095
00:58:09,868 --> 00:58:11,033
- Benar-benar?

1096
00:58:11,100 --> 00:58:12,576
- Anda pikir - dia dari lingkungan Anda?

1097
00:58:12,600 --> 00:58:14,309
- Yah, dia sangat yakin - bukan dari Beverly Hills.

1098
00:58:14,333 --> 00:58:15,733
Mm. Dimana tepatnya

1099
00:58:15,734 --> 00:58:17,133
Apakah lingkungan Anda?

1100
00:58:19,833 --> 00:58:21,917
Dia, dia seorang

1101
00:58:19,833 --> 00:58:24,000
sekitar tujuh kaki enam.

1102
00:58:21,918 --> 00:58:24,000
Afrika-Amerika,

1103
00:58:24,067 --> 00:58:25,150
- Ya. Sangat besar.

1104
00:58:25,151 --> 00:58:26,233
- sebesar gunung.

1105
00:58:26,300 --> 00:58:27,684
- 'Dan dia tertutup

1106
00:58:26,300 --> 00:58:29,067
- Ya.

1107
00:58:27,685 --> 00:58:29,067
baja.'

1108
00:58:29,133 --> 00:58:30,483
Dan dia kembali

1109
00:58:30,484 --> 00:58:31,833
semua barang kami. Melihat?

1110
00:58:31,900 --> 00:58:33,900
Dan dia,

1111
00:58:33,901 --> 00:58:35,900
Dia sangat sopan.

1112
00:58:37,235 --> 00:58:38,500
"Ya, dia luar biasa."

1113
00:58:38,567 --> 00:58:40,309
- Tunggu aku. - Kenapa kamu begitu cepat?

1114
00:58:40,333 --> 00:58:41,550
- Baiklah, baiklah.

1115
00:58:41,551 --> 00:58:42,767
- yo.

1116
00:58:42,833 --> 00:58:44,600
Ada apa, Letnan?

1117
00:58:44,667 --> 00:58:46,567
Rantai yang bagus. Tak kentara.

1118
00:58:46,633 --> 00:58:47,650
Ya, ya, ya,

1119
00:58:47,651 --> 00:58:48,667
Kami dibayar.

1120
00:58:48,733 --> 00:58:50,676
- Sekarang, ada apa - dengan sedikit flossing, kawan?

1121
00:58:50,700 --> 00:58:52,634
Anda terlalu banyak benang, kawan,

1122
00:58:52,635 --> 00:58:54,567
Dan gusi Anda berdarah.

1123
00:58:54,633 --> 00:58:55,850
Mungkin Anda akan berakhir

1124
00:58:55,851 --> 00:58:57,067
Sama seperti pemotong.

1125
00:59:04,233 --> 00:59:05,433
Hot dog?

1126
00:59:06,733 --> 00:59:08,300
Saya tidak makan tidak ada daging babi.

1127
00:59:08,367 --> 00:59:09,567
- Itu kekacauan kalkun.

1128
00:59:09,568 --> 00:59:10,767
- Kata?

1129
00:59:10,833 --> 00:59:12,533
- Penyanyi akan memilih - kalian bagian utara

1130
00:59:12,600 --> 00:59:15,033
Tepatnya pada jadwal.

1131
00:59:15,100 --> 00:59:16,600
- Berapa banyak yang kita berikan padanya - putus?

1132
00:59:16,667 --> 00:59:18,517
Banyak. Sekarang, apa yang Anda ketahui

1133
00:59:18,518 --> 00:59:20,367
Tentang pria baja ini?

1134
00:59:20,433 --> 00:59:21,967
Ayo, beberapa orang bodoh yang gila

1135
00:59:21,968 --> 00:59:23,500
Berlari

1136
00:59:23,567 --> 00:59:26,000
dalam aluminium foil.

1137
00:59:26,067 --> 00:59:27,134
Terdengar seperti orang timah

1138
00:59:27,135 --> 00:59:28,200
tentang steroid.

1139
00:59:28,267 --> 00:59:29,900
Tidak pernah meremehkan

1140
00:59:29,901 --> 00:59:31,533
musuhmu.

1141
00:59:31,600 --> 00:59:33,233
- Dan jauhkan emas Anda - tidak terlihat.

1142
00:59:33,300 --> 00:59:34,717
Makanlah hot dog,

1143
00:59:34,718 --> 00:59:36,133
jangan menjadi satu.

1144
00:59:40,233 --> 00:59:41,700
Ya, Pak.

1145
00:59:52,033 --> 00:59:55,000
tidak ada tanda -tanda senjata itu.

1146
00:59:53,518 --> 00:59:55,000
Lima Malam, Dan Tetap

1147
00:59:55,067 --> 00:59:56,300
Maksudku, jangan salah paham,

1148
00:59:56,301 --> 00:59:57,533
Saya suka punya waktu

1149
00:59:57,600 --> 00:59:59,367
- Untuk melakukan perbaikan - di kursi saya, tapi ..

1150
00:59:59,433 --> 01:00:00,933
Tetap tepat, Sparky.

1151
01:00:00,934 --> 01:00:02,433
Ada sesuatu yang akan muncul.

1152
01:00:50,700 --> 01:00:52,600
Baiklah.

1153
01:00:57,467 --> 01:00:58,600
Ya.

1154
01:01:16,000 --> 01:01:17,633
Kepala. Sesuatu sedang memasak.

1155
01:01:17,700 --> 01:01:18,834
Layanan Darurat

1156
01:01:18,835 --> 01:01:19,967
Pertunjukan Interlink, eh

1157
01:01:20,033 --> 01:01:21,550
Telepon dan Tenaga Utama

1158
01:01:21,551 --> 01:01:23,067
Kegagalan dekat Hope dan Wilshire.

1159
01:01:23,133 --> 01:01:25,467
Kami akan memeriksanya.

1160
01:01:25,533 --> 01:01:27,967
Saya memusatkan perhatian di tanah duduk.

1161
01:01:28,033 --> 01:01:29,433
Lihat apakah mata kita di langit

1162
01:01:29,434 --> 01:01:30,833
melihat apapun.

1163
01:01:30,900 --> 01:01:32,067
Waktu untuk membuat

1164
01:01:32,068 --> 01:01:33,233
infomersial utama kami.

1165
01:01:35,567 --> 01:01:37,176
- - 'Saya tidak sabar untuk memberikan - dunia'

1166
01:01:37,200 --> 01:01:38,767
'Tampilan yang lebih baik

1167
01:01:38,768 --> 01:01:40,333
di senjata baru kami. '

1168
01:01:40,400 --> 01:01:43,800
di Union Station. '

1169
01:01:42,101 --> 01:01:43,800
'Dua Adam Seven. Kemungkinan 4-5-9

1170
01:01:43,867 --> 01:01:45,700
'Dianjurkan.'

1171
01:01:45,767 --> 01:01:47,800
Johnny?

1172
01:01:47,867 --> 01:01:49,333
Apakah kamu membaca? Halo?

1173
01:01:50,900 --> 01:01:52,033
Beralih ke FM.

1174
01:01:52,100 --> 01:01:53,117
Sideband yang terlindung,

1175
01:01:53,118 --> 01:01:54,133
apakah kamu membaca sekarang?

1176
01:01:54,200 --> 01:01:55,617
Saya membaca Anda, lima kali lima.

1177
01:01:55,618 --> 01:01:57,033
Apa yang telah terjadi?

1178
01:01:57,100 --> 01:01:58,734
Kemacetan. Frekuensi polisi

1179
01:01:58,735 --> 01:02:00,367
keluar juga.

1180
01:02:00,433 --> 01:02:02,300
Sesuatu sedang terjadi.

1181
01:02:02,367 --> 01:02:03,933
Kami di atasnya.

1182
01:02:08,033 --> 01:02:09,700
Target yang terlihat.

1183
01:02:21,633 --> 01:02:23,633
Melanjutkan.

1184
01:02:23,700 --> 01:02:25,250
Ini adalah Papa Bear.

1185
01:02:25,251 --> 01:02:26,800
Pergi. Pergi.

1186
01:02:36,100 --> 01:02:37,417
Gangguan besar

1187
01:02:37,418 --> 01:02:38,733
pada keenam dan harapan.

1188
01:02:41,533 --> 01:02:43,067
Astaga.

1189
01:02:43,133 --> 01:02:44,633
- 'Ada apa? Ada apa? '

1190
01:02:44,700 --> 01:02:46,867
Hanya ATM terbesar di kota ini.

1191
01:02:46,933 --> 01:02:48,317
- 'Apa?'

1192
01:02:48,318 --> 01:02:49,700
- Federal Reserve.

1193
01:02:49,767 --> 01:02:51,200
- 'Hoo-hoo!' - 'Ya!'

1194
01:02:51,267 --> 01:02:53,467
Buka bank, sayang. '

1195
01:02:52,368 --> 01:02:53,467
'Ayo, kawan.

1196
01:02:56,133 --> 01:02:57,750
- Ha ha! Ya! Ha ha.

1197
01:02:57,751 --> 01:02:59,367
- 'whoo!'

1198
01:03:07,633 --> 01:03:09,117
- whoa, buka.

1199
01:03:09,118 --> 01:03:10,600
- 'Lempar terbuka.'

1200
01:03:10,667 --> 01:03:12,034
- Ayo. Ayo.

1201
01:03:12,035 --> 01:03:13,400
- pindahkan. Ya.

1202
01:03:13,467 --> 01:03:15,017
Dua menutupi belakang. Ayo,

1203
01:03:15,018 --> 01:03:16,567
bergerak. Ayo pergi. Ayo pergi.

1204
01:03:16,633 --> 01:03:18,433
- Garis luar sudah mati. - Alarm juga!

1205
01:03:18,500 --> 01:03:19,967
Saya menuju ke selatan!

1206
01:03:21,567 --> 01:03:23,167
- SHH, SHH, SHH. - Baiklah. Masuk.

1207
01:03:23,233 --> 01:03:25,000
Kami masuk ke sini.

1208
01:03:29,600 --> 01:03:31,233
Pindah, Pindah, Bergerak ..

1209
01:03:33,033 --> 01:03:34,567
- Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

1210
01:03:34,568 --> 01:03:36,100
- Pergi, pergi, pergi ..

1211
01:03:39,533 --> 01:03:41,267
Pergi pergi..

1212
01:03:41,333 --> 01:03:43,633
Diam, Diam, Diam ..

1213
01:03:43,700 --> 01:03:45,443
- Persediaan semua yang Anda bisa. - Sembilan puluh detik kita keluar.

1214
01:03:45,467 --> 01:03:47,300
Terus mendorong. Terus menumpuk, sayang.

1215
01:03:47,367 --> 01:03:50,200
Terus menumpuk. Terus menumpuk.

1216
01:03:52,767 --> 01:03:54,133
Ayo pergi. Ayo pergi.

1217
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
Ya, sayang. Lebih banyak uang, sayang!

1218
01:03:59,500 --> 01:04:00,784
- 'Siapa yang menembaki kami?'

1219
01:04:00,785 --> 01:04:02,067
- Oh, tidak ..

1220
01:04:02,133 --> 01:04:03,483
- Apakah dia baik -baik saja?

1221
01:04:03,484 --> 01:04:04,833
- Oh, ayolah!

1222
01:04:04,900 --> 01:04:07,600
Kami punya perusahaan.

1223
01:04:07,667 --> 01:04:08,900
Membuka.

1224
01:04:12,700 --> 01:04:14,134
Sekarang saya bertanya -tanya

1225
01:04:14,135 --> 01:04:15,567
siapa itu.

1226
01:04:17,467 --> 01:04:19,034
- Menyerah!

1227
01:04:19,035 --> 01:04:20,600
- Ice pantat logamnya!

1228
01:04:22,300 --> 01:04:23,833
- 'Pergi, kawan, pukul dia.' - Pergi ke luar.

1229
01:04:23,900 --> 01:04:25,600
Ya, baca dia. Baca ..

1230
01:04:29,967 --> 01:04:31,867
- Anda terlalu jauh - menggunakan magnet.

1231
01:04:31,933 --> 01:04:33,350
Paduan senjata itu

1232
01:04:33,351 --> 01:04:34,767
tidak magnetis.

1233
01:04:34,833 --> 01:04:36,833
Dengan siapa dia berbicara?

1234
01:04:36,900 --> 01:04:38,367
Saya memindai untuk itu, Pak.

1235
01:04:45,033 --> 01:04:46,133
- Ah! - Hei, kawan.

1236
01:04:46,200 --> 01:04:48,367
Hei, turun. Semuanya Down!

1237
01:04:53,167 --> 01:04:54,384
Ada baju besi

1238
01:04:54,385 --> 01:04:55,600
Sama seperti milikmu, Johnny.

1239
01:04:56,900 --> 01:04:58,334
- 'Apa itu?'

1240
01:04:58,335 --> 01:04:59,767
- Yo, ini gas air mata, kawan.

1241
01:04:59,833 --> 01:05:01,467
Ya. Ayo. Let's-Let's Go.

1242
01:05:01,533 --> 01:05:02,550
- Ayo Keluar.

1243
01:05:02,551 --> 01:05:03,567
- Ayo, ayo pergi!

1244
01:05:06,133 --> 01:05:07,867
Anda akan mendapatkan blues.

1245
01:05:07,933 --> 01:05:09,533
Saya mendengarnya.

1246
01:05:17,367 --> 01:05:18,900
Dapatkan pistol sonik.

1247
01:05:20,933 --> 01:05:22,200
Ayo, dapatkan sebagian dari ini.

1248
01:05:22,267 --> 01:05:23,350
Keluarkan orang ini, kawan.

1249
01:05:23,351 --> 01:05:24,433
Ayo.

1250
01:05:25,467 --> 01:05:26,633
Wah!

1251
01:05:29,900 --> 01:05:31,067
Johnny.

1252
01:05:34,767 --> 01:05:37,200
- Ini Airtech, kami 500 kaki - Bunga barat

1253
01:05:37,267 --> 01:05:38,733
Menuju Federal Reserve.

1254
01:05:49,467 --> 01:05:51,400
- Anda kalah, Johnny. - jaminan.

1255
01:05:54,800 --> 01:05:56,284
Itu dia lagi.

1256
01:05:56,285 --> 01:05:57,767
Cobalah untuk memanggilnya.

1257
01:06:04,000 --> 01:06:06,167
Baiklah, mari kita dapatkan

1258
01:06:06,168 --> 01:06:08,333
turun, turun.

1259
01:06:14,167 --> 01:06:15,600
Sempurna.

1260
01:06:17,100 --> 01:06:20,200
Bayi beruang, lakukan helikopter.

1261
01:06:20,267 --> 01:06:21,400
Bilah punya sesuatu

1262
01:06:21,401 --> 01:06:22,533
untuk pantatmu.

1263
01:07:10,167 --> 01:07:11,727
- Mereka tepat di atas Anda.

1264
01:07:17,300 --> 01:07:19,033
Belok kiri pada bunga.

1265
01:07:25,400 --> 01:07:27,367
'Lebih baik gunakan pencegah Anda.'

1266
01:07:40,200 --> 01:07:41,200
Brengsek!

1267
01:07:47,933 --> 01:07:51,100
Uh, Johnny, dia menutupmu.

1268
01:08:18,267 --> 01:08:20,176
- Bertahanlah di sana, Johnny. - Oke, teruslah dengan lurus.

1269
01:08:20,200 --> 01:08:22,867
Anda akan melihat lubang kelinci.

1270
01:08:22,933 --> 01:08:24,217
'Saya tahu Anda terluka.

1271
01:08:24,218 --> 01:08:25,500
Kamu bisa membuatnya. '

1272
01:08:39,300 --> 01:08:40,517
Dia berhenti mentransmisikan

1273
01:08:40,518 --> 01:08:41,733
sebelum saya bisa melakukan triangulasi.

1274
01:08:41,800 --> 01:08:43,067
'Tapi saya punya beberapa parameter.'

1275
01:08:43,133 --> 01:08:45,900
Bagus. Temukan pangkalannya.

1276
01:08:45,967 --> 01:08:47,334
Dan mengirimkan video itu

1277
01:08:45,967 --> 01:08:48,700
ke stasiun TV.

1278
01:08:47,335 --> 01:08:48,700
kaset

1279
01:08:48,767 --> 01:08:50,000
Mm-hmm.

1280
01:08:51,633 --> 01:08:53,409
- - 'Ini adalah adegan - beberapa saat yang lalu'

1281
01:08:53,433 --> 01:08:55,400
'Dari LA Federal Reserve.'

1282
01:08:55,467 --> 01:08:56,600
'Dan ini yang kedua kalinya ..'

1283
01:08:56,667 --> 01:08:58,367
Saya ingin beberapa dari mereka senjata.

1284
01:08:58,433 --> 01:09:00,200
- Ya. - Baiklah.

1285
01:09:00,267 --> 01:09:03,267
dari sumber anonim. '

1286
01:09:01,768 --> 01:09:03,267
'Video ini ditransmisikan

1287
01:09:07,933 --> 01:09:09,243
- 'Pakar balistik - terpana'

1288
01:09:09,267 --> 01:09:11,533
- 'Dan mereka belum pernah melihat apa pun - seperti ini sebelumnya.'

1289
01:09:17,500 --> 01:09:18,600
<i> pronto. </i>

1290
01:09:21,500 --> 01:09:22,700
Astaga.

1291
01:09:22,767 --> 01:09:24,133
- Anda mungkin baja - di luar

1292
01:09:24,200 --> 01:09:26,100
- Tapi Anda daging dan darah - di dalam.

1293
01:09:26,167 --> 01:09:28,100
- Oh, bocah itu akan - baik -baik saja.

1294
01:09:28,167 --> 01:09:29,633
- Ini hanya goresan. - Aku baik -baik saja.

1295
01:09:29,700 --> 01:09:31,300
Maukah Anda memotong banteng macho?

1296
01:09:31,301 --> 01:09:32,900
Anda tahu tulang rusuk Anda rusak.

1297
01:09:32,967 --> 01:09:34,234
Yah, itu sulit dilakukan,

1298
01:09:34,235 --> 01:09:35,500
tidak ada pertanyaan.

1299
01:09:35,567 --> 01:09:37,976
- Tapi itu seperti apa yang harus dilalui oleh John Henry.

1300
01:09:38,000 --> 01:09:39,840
- Ya, dan kita semua tahu - apa yang terjadi padanya.

1301
01:09:39,900 --> 01:09:41,376
- Dia meninggal menumbuk baja, - tapi setidaknya

1302
01:09:41,400 --> 01:09:42,643
- Dia mengalahkan uap tua itu - bor.

1303
01:09:42,667 --> 01:09:44,433
Tapi dia mati melakukannya.

1304
01:09:44,500 --> 01:09:45,617
Yah, kurasa aku tidak bisa berdebat

1305
01:09:45,618 --> 01:09:46,733
denganmu tentang itu.

1306
01:09:46,800 --> 01:09:48,967
- Tentu saja, sekarang, - dia tidak memiliki Anda untuk membantunya.

1307
01:09:49,033 --> 01:09:50,473
- Itu tidak ada hubungannya dengan itu.

1308
01:09:50,533 --> 01:09:51,609
- Tentu saja, memang begitu. - Terlihat di sini ...

1309
01:09:51,633 --> 01:09:53,133
- Bisakah saya minum air, - tolong?

1310
01:09:53,200 --> 01:09:54,633
Air?

1311
01:09:58,467 --> 01:10:00,467
Anda tidak perlu melakukan ini.

1312
01:10:00,533 --> 01:10:02,017
- Mereka mendapat surat perintah untukku?

1313
01:10:02,018 --> 01:10:03,500
- Untuk pria dalam baja.

1314
01:10:03,567 --> 01:10:04,867
Beberapa polisi berpikir itu

1315
01:10:04,868 --> 01:10:06,167
Anda semua bagian dari geng yang sama

1316
01:10:06,233 --> 01:10:07,283
Karena Anda semua menggunakan

1317
01:10:07,284 --> 01:10:08,333
senjata yang sama.

1318
01:10:08,400 --> 01:10:09,750
Entah bagaimana mereka mendapatkan rekaman video

1319
01:10:09,751 --> 01:10:11,100
dari perampokan.

1320
01:10:13,400 --> 01:10:14,867
Menurut saya

1321
01:10:13,400 --> 01:10:16,333
ini.

1322
01:10:14,868 --> 01:10:16,333
Nathaniel bercampur aduk

1323
01:10:16,400 --> 01:10:17,717
Saya harus mendapatkan senjata itu

1324
01:10:17,718 --> 01:10:19,033
dari jalanan.

1325
01:10:20,433 --> 01:10:21,683
Apa yang harus Anda lakukan

1326
01:10:21,684 --> 01:10:22,933
adalah tidur.

1327
01:10:28,100 --> 01:10:29,134
Divisi Rampard.

1328
01:10:29,135 --> 01:10:30,167
Petugas Kerajinan.

1329
01:10:30,233 --> 01:10:31,333
Selamat malam, petugas.

1330
01:10:31,400 --> 01:10:32,709
- Apakah Anda ingin tahu - di mana menemukan

1331
01:10:32,733 --> 01:10:34,383
Senjata mewah yang menembak jatuh

1332
01:10:34,384 --> 01:10:36,033
Helikopter Anda?

1333
01:10:58,033 --> 01:11:00,267
Anda benar -benar bersandar padanya.

1334
01:11:02,600 --> 01:11:03,867
Saya perhatikan di pabrik itu

1335
01:11:03,933 --> 01:11:05,467
setrika yang melewati

1336
01:11:05,468 --> 01:11:07,000
api terpanas

1337
01:11:07,067 --> 01:11:08,867
membuat baja berkualitas terbaik

1338
01:11:08,868 --> 01:11:10,667
di ujung lainnya.

1339
01:11:10,733 --> 01:11:13,000
Nah, jika sampai sejauh itu.

1340
01:11:13,067 --> 01:11:14,234
Mengapa Anda menekannya

1341
01:11:14,235 --> 01:11:15,400
sangat sulit?

1342
01:11:15,467 --> 01:11:17,333
Karena aku mencintainya ..

1343
01:11:19,233 --> 01:11:22,600
Dan apa yang dia coba lakukan.

1344
01:11:22,667 --> 01:11:25,333
Alasan yang sama aku mencintaimu, Sparky.

1345
01:11:40,433 --> 01:11:42,167
- Malam.

1346
01:11:43,133 --> 01:11:44,400
<i> souffle? </i>

1347
01:11:44,467 --> 01:11:45,634
Aku akan melakukannya dengan benar

1348
01:11:45,635 --> 01:11:46,800
Jika itu membunuh saya.

1349
01:11:48,200 --> 01:11:49,484
Apa yang Anda lakukan

1350
01:11:49,485 --> 01:11:50,767
ke dagumu, Nak?

1351
01:11:50,833 --> 01:11:52,550
Oh, aku, uh,

1352
01:11:52,551 --> 01:11:54,267
menabrak sesuatu.

1353
01:11:54,333 --> 01:11:55,833
Jadi Anda melakukannya.

1354
01:11:58,000 --> 01:11:59,767
Anda melihat semua itu

1355
01:11:59,768 --> 01:12:01,533
Hal -hal perampokan tua besar di TV?

1356
01:12:02,500 --> 01:12:04,167
Di TV?

1357
01:12:04,967 --> 01:12:06,300
Tidak, Bu.

1358
01:12:09,167 --> 01:12:11,933
Waktu sulit di jalan.

1359
01:12:12,000 --> 01:12:13,550
Semua orang merasa seperti mereka

1360
01:12:13,551 --> 01:12:15,100
awan hitam tua besar ini

1361
01:12:15,167 --> 01:12:16,900
menggantung di atasnya.

1362
01:12:16,967 --> 01:12:19,017
Hanya harapan yang tampaknya

1363
01:12:19,018 --> 01:12:21,067
bocah baja itu.

1364
01:12:26,551 --> 01:12:28,067
Ini minuman panjang air.

1365
01:12:28,133 --> 01:12:32,233
Besar, tinggi. Sepertimu.

1366
01:12:33,800 --> 01:12:35,284
Agak lelah. Menurut saya

1367
01:12:35,285 --> 01:12:36,767
Aku akan tidur.

1368
01:12:36,833 --> 01:12:38,117
Apa itu di telingamu,

1369
01:12:38,118 --> 01:12:39,400
putra?

1370
01:12:39,467 --> 01:12:42,633
Ini A, ini adalah alat bantu dengar.

1371
01:12:42,700 --> 01:12:43,734
Anda tidak pernah melakukannya

1372
01:12:43,735 --> 01:12:44,767
Tidak ada masalah pendengaran.

1373
01:12:44,833 --> 01:12:46,417
- Huh?

1374
01:12:46,418 --> 01:12:48,000
- Aku bilang kamu tidak pernah ..

1375
01:12:49,467 --> 01:12:51,500
Jangan bermain dengan saya, nak.

1376
01:12:53,700 --> 01:12:55,400
Sekarang, saya ingin tahu

1377
01:12:55,401 --> 01:12:57,100
kebenaran.

1378
01:13:00,033 --> 01:13:01,267
Apakah kamu..

1379
01:13:12,033 --> 01:13:14,467
Doggone itu!

1380
01:13:14,533 --> 01:13:15,733
Johnny.

1381
01:13:18,067 --> 01:13:19,400
Ah!

1382
01:13:20,767 --> 01:13:22,367
- Dapatkan di tanah, - Dapatkan di tanah

1383
01:13:22,433 --> 01:13:24,100
- dan letakkan tangan Anda - di kepala Anda.

1384
01:13:24,167 --> 01:13:26,000
- Sekarang! - Nenek, apa yang terjadi?

1385
01:13:26,067 --> 01:13:27,533
- Aku turun, aku turun!

1386
01:13:27,600 --> 01:13:28,967
Ini adalah surat perintah penggeledahan.

1387
01:13:29,033 --> 01:13:30,700
- John Henry Irons, - Anda ditahan

1388
01:13:30,767 --> 01:13:32,800
- 'karena kecurigaan - perampokan bersenjata, penyerangan'

1389
01:13:32,867 --> 01:13:34,209
- 'dan kepemilikan - senjata ilegal.'

1390
01:13:34,233 --> 01:13:37,033
Apa yang dia bicarakan, Johnny?

1391
01:13:37,100 --> 01:13:38,800
- Pak, ini ada di ruang bawah tanah.

1392
01:13:38,801 --> 01:13:40,500
- 'Ya.'

1393
01:13:40,567 --> 01:13:42,076
- Ya, dia pasti cocok - deskripsi.

1394
01:13:42,100 --> 01:13:43,300
Untuk apa?

1395
01:13:43,367 --> 01:13:46,500
Untuk menjadi pria yang mereka sebut baja.

1396
01:13:46,567 --> 01:13:48,076
- Anda memiliki hak - untuk tetap diam.

1397
01:13:48,100 --> 01:13:50,180
- apapun yang Anda katakan - dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda

1398
01:13:50,233 --> 01:13:51,867
'Di Pengadilan Hukum.'

1399
01:13:51,933 --> 01:13:53,967
Nomor satu, melangkah maju.

1400
01:13:55,967 --> 01:13:57,267
- Tidak cukup tinggi.

1401
01:13:57,268 --> 01:13:58,567
- TIDAK.

1402
01:13:58,633 --> 01:14:00,367
- Nomor dua, - depan dan tengah.

1403
01:14:00,433 --> 01:14:02,150
Mengerti, kawan. Saya selalu menginginkannya

1404
01:14:02,151 --> 01:14:03,867
menjadi jalur kursus.

1405
01:14:03,933 --> 01:14:05,000
Letakkan kaus kaki di dalamnya, nomor

1406
01:14:05,001 --> 01:14:06,067
dua.

1407
01:14:06,133 --> 01:14:07,500
Anda tahu, detektif,

1408
01:14:07,501 --> 01:14:08,867
Dia sangat baik kepada kami.

1409
01:14:08,933 --> 01:14:10,076
Kami tidak ingin melakukan apa pun ...

1410
01:14:10,100 --> 01:14:11,233
Saya tahu, Bu.

1411
01:14:11,300 --> 01:14:12,767
Tapi kejahatan serius

1412
01:14:12,768 --> 01:14:14,233
berkomitmen.

1413
01:14:14,300 --> 01:14:15,567
- 'Yah, dua tidak cukup besar.'

1414
01:14:15,568 --> 01:14:16,833
- TIDAK.

1415
01:14:18,300 --> 01:14:20,333
Petugas, pria yang membantu kami

1416
01:14:20,400 --> 01:14:22,033
- berada di sisi kanan - hukum.

1417
01:14:22,100 --> 01:14:23,333
Ya.

1418
01:14:24,800 --> 01:14:26,333
'Dan, uh ..'

1419
01:14:29,733 --> 01:14:31,083
- Dia tidak ada di sana.

1420
01:14:31,084 --> 01:14:32,433
- TIDAK.

1421
01:14:33,667 --> 01:14:34,933
TIDAK.

1422
01:14:35,000 --> 01:14:36,617
Baiklah, terima kasih

1423
01:14:36,618 --> 01:14:38,233
datang.

1424
01:14:38,300 --> 01:14:40,034
- Marcus, datang ke sini.

1425
01:14:40,035 --> 01:14:41,767
- Ya.

1426
01:14:41,833 --> 01:14:42,933
Anda bisa melihatnya dengan baik,

1427
01:14:42,934 --> 01:14:44,033
Kanan?

1428
01:14:44,100 --> 01:14:45,343
- Baiklah, lihat, - agak gelap.

1429
01:14:45,367 --> 01:14:46,933
- Maksudku ... - Hei!

1430
01:14:47,000 --> 01:14:49,200
Masuk ke sana dan id.

1431
01:15:30,367 --> 01:15:32,133
- 'Santai saja, sobat.'

1432
01:15:39,233 --> 01:15:40,500
Oke, Sparky, aku kembali.

1433
01:15:40,567 --> 01:15:42,333
- Mengapa mereka tidak membiarkanmu - pulang?

1434
01:15:42,400 --> 01:15:44,043
- - 'Mereka memeluk saya - untuk ditanyai.'

1435
01:15:44,067 --> 01:15:46,167
- NSA terbang Kolonel David - di besok.

1436
01:15:46,233 --> 01:15:47,667
Yah, mungkin dia bisa membantu.

1437
01:15:47,733 --> 01:15:49,100
Jangan mengandalkannya.

1438
01:15:49,101 --> 01:15:50,467
Apakah Anda memeriksa apa yang saya katakan?

1439
01:15:50,533 --> 01:15:52,333
'Cari tahu sesuatu?'

1440
01:15:52,400 --> 01:15:54,600
- Stasiun TV mengatakan - rekaman video perampokan

1441
01:15:54,667 --> 01:15:56,367
Dikirim secara anonim.

1442
01:15:56,433 --> 01:15:57,967
Infomersial besar.

1443
01:15:58,033 --> 01:16:00,167
- Senjata berteknologi tinggi - tidak tersedia di toko mana pun.

1444
01:16:00,233 --> 01:16:01,700
- dan jika Anda bertindak sekarang ...

1445
01:16:01,701 --> 01:16:03,167
- Bagaimana pembeli melakukan kontak?

1446
01:16:03,233 --> 01:16:06,200
hanya ada satu arah.

1447
01:16:04,718 --> 01:16:06,200
Di zaman sekarang ini

1448
01:16:06,267 --> 01:16:07,734
- Internet?

1449
01:16:07,735 --> 01:16:09,200
- Sialan.

1450
01:16:09,267 --> 01:16:11,284
Kita bisa mengambil semua jenis

1451
01:16:11,285 --> 01:16:13,300
omong kosong yang bagus, bukan hanya porno.

1452
01:16:15,767 --> 01:16:17,100
Apakah kamu sudah menemukannya?

1453
01:16:18,300 --> 01:16:19,834
Tentu saja.

1454
01:16:19,835 --> 01:16:21,367
Tapi sekarang kabar buruknya.

1455
01:16:21,433 --> 01:16:23,733
- Lelang besar sedang turun - dalam 11 jam.

1456
01:16:23,800 --> 01:16:25,650
- Mereka memberi lokasi?

1457
01:16:25,651 --> 01:16:27,500
- Tidak sampai menit terakhir.

1458
01:16:27,567 --> 01:16:30,200
Hei, panggil detektif itu untukku!

1459
01:16:30,267 --> 01:16:32,217
Atau apa? Apakah Anda lelah

1460
01:16:32,218 --> 01:16:34,167
berbicara dengan pohon?

1461
01:16:34,233 --> 01:16:36,383
Dia pergi makan siang.

1462
01:16:36,384 --> 01:16:38,533
Simpan untuk tentara, kue buah.

1463
01:16:41,700 --> 01:16:43,467
- Dia tidak akan - itu membantu.

1464
01:16:43,533 --> 01:16:45,200
- Sparky, - Saya harus keluar dari sini.

1465
01:16:45,267 --> 01:16:47,233
Kami membuat Anda tertutup.

1466
01:16:49,600 --> 01:16:51,900
Terima kasih.

1467
01:16:51,967 --> 01:16:54,167
Terima kasih banyak.

1468
01:16:56,485 --> 01:16:57,700
Publish adalah Clearing House.

1469
01:16:57,767 --> 01:16:59,300
Saya mungkin yang berikutnya

1470
01:16:59,301 --> 01:17:00,833
Deca-Miliuner.

1471
01:17:04,667 --> 01:17:05,700
Ya, ya,

1472
01:17:05,701 --> 01:17:06,733
Anda mendapatkan tanda tangannya?

1473
01:17:06,800 --> 01:17:08,400
Dan itu 10-4 besar.

1474
01:17:08,401 --> 01:17:10,000
Datang dengan jelas.

1475
01:17:10,067 --> 01:17:12,167
Baiklah, baiklah.

1476
01:17:12,233 --> 01:17:15,567
Kantor walikota atas satu. '

1477
01:17:13,901 --> 01:17:15,567
'Maaf, Tuan,

1478
01:17:17,833 --> 01:17:19,350
- Ya?

1479
01:17:19,351 --> 01:17:20,867
- Bolehkah saya bertanya siapa yang berbicara?

1480
01:17:20,933 --> 01:17:22,183
Ini adalah Jaksa Distrik

1481
01:17:22,184 --> 01:17:23,433
Charles Silverberg.

1482
01:17:23,500 --> 01:17:25,134
Halo, Pak, saya Connie Levine

1483
01:17:25,135 --> 01:17:26,767
dengan kantor walikota.

1484
01:17:26,833 --> 01:17:28,443
- Saya tahu ini pemberitahuan singkat, - tapi dia bertanya -tanya

1485
01:17:28,467 --> 01:17:30,050
Jika Anda punya waktu luang

1486
01:17:30,051 --> 01:17:31,633
sore ini.

1487
01:17:31,700 --> 01:17:33,633
Oh, ini cukup singkat.

1488
01:17:33,700 --> 01:17:35,300
'Saya akan memindahkan beberapa hal.

1489
01:17:33,700 --> 01:17:36,900
jam. '

1490
01:17:35,301 --> 01:17:36,900
Saya bisa bebas dari satu

1491
01:17:36,967 --> 01:17:39,117
Yah, jangan lakukan apa -apa.

1492
01:17:39,118 --> 01:17:41,267
Saya akan menelepon kembali. Terima kasih. Selamat tinggal.

1493
01:17:46,000 --> 01:17:47,933
- menahan divisi. - Tillman.

1494
01:17:48,000 --> 01:17:50,967
Charles Silverberg. '

1495
01:17:49,485 --> 01:17:50,967
'Ini adalah Jaksa Distrik

1496
01:17:51,033 --> 01:17:52,583
Anda memegang tahanan di sana,

1497
01:17:52,584 --> 01:17:54,133
John Henry Irons.

1498
01:17:54,200 --> 01:17:55,667
'Ini sangat singkat, tapi

1499
01:17:54,200 --> 01:17:57,133
jam. '

1500
01:17:55,668 --> 01:17:57,133
Saya ingin dia bebas oleh satu

1501
01:17:57,200 --> 01:17:59,009
- eh, eh, tentu saja, tuan, - tapi saya perlu mendapatkan ...

1502
01:17:59,033 --> 01:18:01,133
Otorisasi tertulis. Dia

1503
01:18:01,134 --> 01:18:03,233
datang ke faks Anda sekarang.

1504
01:18:03,300 --> 01:18:04,933
'Tanda tangan saya ada di atasnya.'

1505
01:18:14,000 --> 01:18:16,300
di Alameda yang lewat. '

1506
01:18:15,151 --> 01:18:16,300
'Kami sedang berlayar

1507
01:18:16,367 --> 01:18:17,650
Melewati Union Station.

1508
01:18:17,651 --> 01:18:18,933
Aku mendapatkanmu.

1509
01:18:19,000 --> 01:18:20,876
- Apakah Anda menghubungi Kolonel David - seperti yang saya minta?

1510
01:18:20,900 --> 01:18:22,733
- secara anonim, - melalui tautan satelit

1511
01:18:22,800 --> 01:18:24,133
Jadi mereka tidak bisa melacaknya di sini.

1512
01:18:24,200 --> 01:18:25,676
- Sekarang, mereka memegang - di helipad polisi

1513
01:18:25,700 --> 01:18:27,043
- Sampai Anda yakin - ini akan turun

1514
01:18:27,067 --> 01:18:28,517
Dan kita bisa memberi mereka

1515
01:18:28,518 --> 01:18:29,967
target yang sulit.

1516
01:18:30,033 --> 01:18:32,433
Respirasi Anda masih funky.

1517
01:18:32,500 --> 01:18:34,017
Tulang rusuk yang patah itu benar -benar

1518
01:18:34,018 --> 01:18:35,533
mengganggumu, bukan?

1519
01:18:35,600 --> 01:18:38,000
- nah. - Aku mengkhawatirkanmu, Johnny.

1520
01:18:38,067 --> 01:18:39,167
Pergi ke ini dengan setengah ..

1521
01:18:40,500 --> 01:18:42,033
Saya punya sesuatu.

1522
01:18:42,100 --> 01:18:43,267
Off Glendale Boulevard.

1523
01:18:43,268 --> 01:18:44,433
Tepat di utara sungai.

1524
01:18:48,500 --> 01:18:51,267
Saya memperbesar di tanah itu duduk.

1525
01:18:51,333 --> 01:18:52,700
Sepertinya

1526
01:18:52,701 --> 01:18:54,067
semacam pabrik tua.

1527
01:18:55,200 --> 01:18:56,517
Oke, Sparky,

1528
01:18:56,518 --> 01:18:57,833
Kami menuju ke utara ..

1529
01:18:57,900 --> 01:18:59,017
Di Hollywood

1530
01:18:59,018 --> 01:19:00,133
ke Pasadena.

1531
01:19:00,200 --> 01:19:01,950
Saya memanggil kavaleri.

1532
01:19:01,951 --> 01:19:03,700
Force Strike David.

1533
01:19:09,267 --> 01:19:10,800
Sparky? Sparky?

1534
01:19:10,867 --> 01:19:12,534
- Kami di luar jangkauan?

1535
01:19:12,535 --> 01:19:14,200
- Kita seharusnya tidak.

1536
01:19:14,267 --> 01:19:15,600
Lebih baik terus mengemudi.

1537
01:19:35,467 --> 01:19:38,333
Tidak pada tempatnya, bukan? '

1538
01:19:36,901 --> 01:19:38,333
'Limusin itu terlihat sedikit

1539
01:19:38,400 --> 01:19:40,200
Ayo, bangunlah di sini.

1540
01:19:40,267 --> 01:19:41,967
Anda benar.

1541
01:19:44,933 --> 01:19:46,867
- Hei, hei, - apa masalahnya denganmu?

1542
01:19:46,933 --> 01:19:48,533
- Hei, ada apa? - Ada apa?

1543
01:19:50,100 --> 01:19:51,250
Hei, kembalilah ke sini.

1544
01:19:51,251 --> 01:19:52,400
Apa yang terjadi?

1545
01:19:52,467 --> 01:19:53,567
'Hei, datang ke sini.'

1546
01:19:55,267 --> 01:19:56,334
Hei, dengarkan,

1547
01:19:56,335 --> 01:19:57,400
Jika Anda tidak dapat mencapai Sparky

1548
01:19:57,467 --> 01:19:59,533
- Hubungi David - melalui tautan satelit.

1549
01:19:59,600 --> 01:20:00,667
Lihat di sini, nak,

1550
01:20:00,668 --> 01:20:01,733
Anda berhati -hati, Anda mendengar?

1551
01:20:01,800 --> 01:20:03,767
- 'Karena kamu bukan superman - dan kamu sangat yakin

1552
01:20:03,833 --> 01:20:05,767
'Tidak dibayar.'

1553
01:20:19,467 --> 01:20:23,900
senjata canggih .. '

1554
01:20:21,685 --> 01:20:23,900
'... Komando Bahan Angkatan Darat AS

1555
01:20:23,967 --> 01:20:25,267
'Saya tahu ini sudah sangat lama

1556
01:20:25,268 --> 01:20:26,567
perjalanan untuk beberapa dari Anda. '

1557
01:20:26,633 --> 01:20:27,933
Saya ingin mengucapkan terima kasih

1558
01:20:27,934 --> 01:20:29,233
untuk melakukan perjalanan di sini.

1559
01:20:29,300 --> 01:20:30,834
Saya percaya

1560
01:20:30,835 --> 01:20:32,367
itu akan sepadan dengan waktu Anda.

1561
01:20:32,433 --> 01:20:34,083
Dengan bantuan teman baik saya,

1562
01:20:34,084 --> 01:20:35,733
Big Willy, di sini

1563
01:20:35,800 --> 01:20:37,684
Saya sudah membuat beberapa

1564
01:20:37,685 --> 01:20:39,567
dari mainan kecil yang keren ini.

1565
01:20:39,633 --> 01:20:40,733
'Anda semua melihat mereka

1566
01:20:40,734 --> 01:20:41,833
sedang bekerja di TV. '

1567
01:20:41,900 --> 01:20:44,017
Tapi malam ini saya akan memberi

1568
01:20:44,018 --> 01:20:46,133
Anda demonstrasi langsung.

1569
01:20:46,200 --> 01:20:47,500
'Dan begitu Anda melihatnya,

1570
01:20:47,501 --> 01:20:48,800
Saya yakin Anda akan setuju '

1571
01:20:48,867 --> 01:20:50,443
- 'Itu yang kami tawarkan - adalah yang berikutnya ..'

1572
01:20:50,467 --> 01:20:51,833
Permisi.

1573
01:20:59,867 --> 01:21:02,100
Oh, jadi tolong selamat datang

1574
01:21:02,101 --> 01:21:04,333
Tn. Warm dan fuzzy sendiri.

1575
01:21:04,400 --> 01:21:05,967
Butuh waktu cukup lama.

1576
01:21:06,033 --> 01:21:07,633
Uh-uh-uh.

1577
01:21:07,700 --> 01:21:09,184
Anda mungkin ingin

1578
01:21:09,185 --> 01:21:10,667
Pikirkan tentang itu.

1579
01:21:14,100 --> 01:21:15,300
Anda lihat, itulah bedanya

1580
01:21:15,301 --> 01:21:16,500
diantara kita.

1581
01:21:16,567 --> 01:21:17,950
Aku akan menciumnya maaf

1582
01:21:17,951 --> 01:21:19,333
Selamat tinggal yang lumpuh

1583
01:21:19,400 --> 01:21:21,200
Dan khawatir tentang diri saya.

1584
01:21:28,900 --> 01:21:30,417
Sekarang, Tuan -tuan,

1585
01:21:30,418 --> 01:21:31,933
Inilah kesepakatannya.

1586
01:21:32,000 --> 01:21:33,134
Saya bisa memasok Anda

1587
01:21:33,135 --> 01:21:34,267
dengan senjata seperti ini

1588
01:21:34,333 --> 01:21:36,167
pada semacam sewa permanen.

1589
01:21:36,233 --> 01:21:37,433
Sewa?

1590
01:21:37,500 --> 01:21:39,667
Saya membeli, sobat. Dan itu datar.

1591
01:21:39,733 --> 01:21:41,867
- dan Anda dipersilakan untuk melakukan itu, - Tn. Weston.

1592
01:21:41,933 --> 01:21:44,033
Tapi sayangnya, senjata ini

1593
01:21:44,100 --> 01:21:45,567
sangat canggih

1594
01:21:45,568 --> 01:21:47,033
perangkat elektronik

1595
01:21:47,100 --> 01:21:48,234
'Yang membutuhkan

1596
01:21:48,235 --> 01:21:49,367
pemeliharaan khusus '

1597
01:21:49,433 --> 01:21:52,567
dan mengisi ulang.

1598
01:21:54,900 --> 01:21:57,400
Dan hanya aku yang bisa melakukannya untukmu.

1599
01:21:57,467 --> 01:21:59,000
Hanya kami.

1600
01:22:03,067 --> 01:22:04,900
Hanya aku.

1601
01:22:06,867 --> 01:22:08,533
Itu pemerasan.

1602
01:22:08,600 --> 01:22:09,733
Itu bisnis.

1603
01:22:09,800 --> 01:22:10,917
- Berapa harganya?

1604
01:22:10,918 --> 01:22:12,033
- jutaan.

1605
01:22:12,100 --> 01:22:13,900
Anda tidak membutuhkan uang kami.

1606
01:22:13,901 --> 01:22:15,700
Anda bisa mencuri semua yang Anda inginkan.

1607
01:22:15,767 --> 01:22:16,984
Uh, ini tidak terlalu

1608
01:22:16,985 --> 01:22:18,200
tentang uang.

1609
01:22:18,267 --> 01:22:22,200
pemasok lengan ke dunia.

1610
01:22:20,235 --> 01:22:22,200
Anda akan menjadi ilegal

1611
01:22:22,267 --> 01:22:24,100
Anda menginginkan kekuatan.

1612
01:22:24,167 --> 01:22:25,833
Sekarang, ada ide.

1613
01:22:27,100 --> 01:22:29,700
Anda pria memikirkan ini.

1614
01:22:29,767 --> 01:22:31,243
- Apakah Anda benar -benar ingin menjadi - satu -satunya

1615
01:22:31,267 --> 01:22:33,100
Tanpa kekuatan api saya

1616
01:22:33,167 --> 01:22:34,984
'Saat sisanya

1617
01:22:34,985 --> 01:22:36,800
Orang baik memulai Perang Dunia

1618
01:22:38,000 --> 01:22:39,533
Tapi sebelum Anda menjawabnya ..

1619
01:22:39,600 --> 01:22:42,233
Keluarkan dia dari sini.

1620
01:22:42,300 --> 01:22:44,050
Biarkan saya memberikan itu

1621
01:22:44,051 --> 01:22:45,800
sedikit demonstrasi yang saya janjikan.

1622
01:22:47,267 --> 01:22:49,767
Anda ingat bank bank itu ..

1623
01:22:50,833 --> 01:22:52,633
- '... dan anak laki -laki di -' hood .. '

1624
01:22:54,167 --> 01:22:55,584
yang telah melayani tujuan mereka

1625
01:22:55,585 --> 01:22:57,000
kebetulan.

1626
01:22:59,333 --> 01:23:00,533
Ay, ada apa dengan ini,

1627
01:23:00,534 --> 01:23:01,733
letnan?

1628
01:23:01,800 --> 01:23:03,534
Saya selalu menggunakan tikus

1629
01:23:03,535 --> 01:23:05,267
untuk pengujian pendahuluan.

1630
01:23:05,333 --> 01:23:06,733
Oh, dan, uh, bilah,

1631
01:23:06,734 --> 01:23:08,133
hot dog ..

1632
01:23:08,200 --> 01:23:09,417
- Itu babi.

1633
01:23:09,418 --> 01:23:10,633
- Tendang pantatmu ..

1634
01:23:11,933 --> 01:23:12,933
- Oh! - whoa!

1635
01:23:13,000 --> 01:23:14,350
- 'Tontonlah.'

1636
01:23:14,351 --> 01:23:15,700
- 'Hei, sobat.'

1637
01:23:15,767 --> 01:23:17,417
Sparky, Anda membaca saya?

1638
01:23:17,418 --> 01:23:19,067
Sial, kami sangat bau di sini!

1639
01:23:19,133 --> 01:23:21,283
Mendapatkan itu dengan benar. Melangkah pergi

1640
01:23:21,284 --> 01:23:23,433
Dari truk, orang tua.

1641
01:23:23,500 --> 01:23:26,633
Berengsek. Berengsek! Berengsek! Berengsek!

1642
01:23:29,967 --> 01:23:30,967
Anda tidak tahu

1643
01:23:29,967 --> 01:23:31,967
Anda?

1644
01:23:30,968 --> 01:23:31,967
Dengan siapa Anda mengacau, lakukan

1645
01:23:32,033 --> 01:23:34,000
- Kemarilah, Lilly. - Ya.

1646
01:23:34,067 --> 01:23:35,600
Ya. Saya berhutang budi besar kepada Anda

1647
01:23:35,601 --> 01:23:37,133
Lilly.

1648
01:23:37,200 --> 01:23:38,476
- 'Tetap diam di sana.'

1649
01:23:38,500 --> 01:23:39,567
'Oke, Anda sudah melihat caranya

1650
01:23:39,568 --> 01:23:40,633
kuat '

1651
01:23:40,700 --> 01:23:42,300
senjata ini.

1652
01:23:42,367 --> 01:23:43,417
Tapi, tuan -tuan, sekarang aku punya

1653
01:23:43,418 --> 01:23:44,467
mengembangkan senjata baru

1654
01:23:44,533 --> 01:23:46,300
- Itu lima kali - lebih kuat.

1655
01:23:46,367 --> 01:23:48,200
- 'Hanya lima kali?'

1656
01:23:49,533 --> 01:23:51,467
- Apa yang kamu punya? - Pistol air.

1657
01:23:51,533 --> 01:23:52,850
Hammer saya punya

1658
01:23:52,851 --> 01:23:54,167
lebih banyak jus dari itu.

1659
01:23:54,233 --> 01:23:56,100
Saya merasa sulit untuk percaya.

1660
01:23:56,167 --> 01:23:58,484
Lihat sendiri. Saya akan membiarkan

1661
01:23:58,485 --> 01:24:00,800
Hammer saya berbicara sendiri.

1662
01:24:00,867 --> 01:24:01,984
Tekan saja di sana

1663
01:24:01,985 --> 01:24:03,100
di bawah.

1664
01:24:09,433 --> 01:24:12,600
Jangan putar sakelar merah.

1665
01:24:12,667 --> 01:24:14,200
Dia akan menjadi terlalu panas untukmu.

1666
01:24:14,267 --> 01:24:16,867
Benar-benar? Kita akan lihat tentang itu.

1667
01:24:16,933 --> 01:24:18,350
Saya berencana untuk menggunakan Anda

1668
01:24:18,351 --> 01:24:19,767
Sebagai demonstrasi.

1669
01:24:19,833 --> 01:24:21,550
Membunuh dua burung

1670
01:24:21,551 --> 01:24:23,267
dengan satu batu, seperti yang mereka katakan.

1671
01:24:23,333 --> 01:24:24,717
- Pindahkan, kalian semua!

1672
01:24:24,718 --> 01:24:26,100
- Ayo ayo! Pergi pergi!

1673
01:24:30,667 --> 01:24:32,300
Kami di udara.

1674
01:24:35,700 --> 01:24:36,867
Berada di sana dalam 15!

1675
01:24:36,933 --> 01:24:38,083
Ya, saya harap

1676
01:24:38,084 --> 01:24:39,233
Anda berhasil tepat waktu.

1677
01:24:44,067 --> 01:24:46,200
Mereka tidak akan pernah berhasil.

1678
01:24:46,267 --> 01:24:48,200
- Jika dia membunuhku, - kamu semua akan kalah.

1679
01:24:48,267 --> 01:24:50,550
Kami tidak membutuhkan bantuan Anda lagi,

1680
01:24:50,551 --> 01:24:52,833
kecuali sebagai target.

1681
01:24:54,767 --> 01:24:56,433
Sakelar merah.

1682
01:25:01,867 --> 01:25:03,300
Nah, Anda tahu

1683
01:25:03,301 --> 01:25:04,733
Saya harus mendorong amplop.

1684
01:25:11,333 --> 01:25:13,267
Ya, saya tahu Anda melakukannya.

1685
01:25:13,333 --> 01:25:14,583
- Bunuh dia!

1686
01:25:14,584 --> 01:25:15,833
- Mungkin tidak.

1687
01:25:32,400 --> 01:25:33,884
- 'Dengan cara ini, dengan cara ini!'

1688
01:25:33,885 --> 01:25:35,367
- Johnny.

1689
01:25:51,133 --> 01:25:52,309
- Mengapa Anda harus - semua kesenangan?

1690
01:25:55,333 --> 01:25:56,933
Keluar dari sini dengan cepat.

1691
01:25:57,000 --> 01:25:58,067
Ini cukup cepat?

1692
01:26:14,333 --> 01:26:15,833
- 'Pergi!'

1693
01:26:17,900 --> 01:26:19,500
'Ayo..'

1694
01:26:40,533 --> 01:26:41,900
Ah!

1695
01:26:41,967 --> 01:26:44,167
Keluar! Keluar!

1696
01:26:44,233 --> 01:26:46,100
'Berlangsung! Keluar dari sini! '

1697
01:26:46,167 --> 01:26:47,217
- Ayo, ayo pergi!

1698
01:26:47,218 --> 01:26:48,267
- Ya!

1699
01:26:48,333 --> 01:26:50,133
Nathaniel, menyerah!

1700
01:26:50,200 --> 01:26:51,900
Pertama mari kita lihat

1701
01:26:51,901 --> 01:26:53,600
Apa di balik pintu nomor dua!

1702
01:26:53,667 --> 01:26:54,834
- Sahabat baru saya!

1703
01:26:54,835 --> 01:26:56,000
- Biarkan aku pergi!

1704
01:26:56,067 --> 01:26:58,033
Anda mengerti, Johnny?

1705
01:26:58,100 --> 01:27:00,033
- Sukses tidak pernah - sudah cukup bagi saya.

1706
01:27:00,100 --> 01:27:01,700
'Saya perlu melihat musuh saya

1707
01:27:01,701 --> 01:27:03,300
panik, meringkuk dan gagal. '

1708
01:27:03,367 --> 01:27:04,833
- Jadi kenapa kamu tidak hanya - mundur?

1709
01:27:04,900 --> 01:27:06,867
- Martin dan saya akan mengambil - sedikit perjalanan.

1710
01:27:06,933 --> 01:27:08,100
Tebak lagi.

1711
01:27:16,567 --> 01:27:18,033
Membantu!

1712
01:27:24,851 --> 01:27:26,133
Ambil!

1713
01:27:26,200 --> 01:27:28,967
Tidak ada jalan keluar!

1714
01:27:30,100 --> 01:27:32,333
Di atas sana! Lempar! Cepat!

1715
01:27:32,400 --> 01:27:33,967
- 'Lemparkan!'

1716
01:27:33,968 --> 01:27:35,533
- Saya tidak pernah membuat ini.

1717
01:27:35,600 --> 01:27:37,384
Oh, hei, tekuk lututmu

1718
01:27:37,385 --> 01:27:39,167
dan menindaklanjuti.

1719
01:27:39,233 --> 01:27:40,867
Ayo!

1720
01:27:46,200 --> 01:27:47,267
Uh ..

1721
01:27:52,500 --> 01:27:53,900
Ya!

1722
01:27:57,133 --> 01:27:58,333
TIDAK!

1723
01:28:05,400 --> 01:28:06,733
Berengsek! Hg!

1724
01:28:09,067 --> 01:28:11,167
Tidak pernah melihat mainan baru saya, kan?

1725
01:28:11,233 --> 01:28:13,083
Tn. Steel, mari kita lihat caranya

1726
01:28:13,084 --> 01:28:14,933
baju besi Anda berdiri untuk ini.

1727
01:28:15,000 --> 01:28:16,440
- 'Anda akan pergi - ke tumpukan memo.'

1728
01:28:16,467 --> 01:28:18,100
Oh, tidak!

1729
01:28:24,468 --> 01:28:25,833
Oh, tidak!

1730
01:28:31,800 --> 01:28:33,933
Bagaimana kita keluar dari sini?

1731
01:28:35,867 --> 01:28:37,133
Paman Joe, di sini, inilah saya.

1732
01:28:37,200 --> 01:28:38,450
- Paman Joe, kamu baik -baik saja?

1733
01:28:38,451 --> 01:28:39,700
- Ah ..

1734
01:28:41,133 --> 01:28:42,133
Pergi! Ayo.

1735
01:28:48,200 --> 01:28:49,967
Ah! Ah!

1736
01:28:53,867 --> 01:28:55,700
- Johnny? - Kamu Johnny, bukan?

1737
01:28:55,767 --> 01:28:57,350
- Dapatkan van, cepat.

1738
01:28:57,351 --> 01:28:58,933
- Kakakku sendiri baja, yo!

1739
01:28:59,033 --> 01:29:00,483
- Yo, saya ingin membantu.

1740
01:29:00,484 --> 01:29:01,933
- Diam dan masuk ke dalam van.

1741
01:29:02,000 --> 01:29:03,984
Sobat, saya bisa menjadi Robin.

1742
01:29:03,985 --> 01:29:05,967
Yo, aku bisa mendapatkan jubah.

1743
01:29:06,033 --> 01:29:07,183
Saya bisa seperti Dre.

1744
01:29:07,184 --> 01:29:08,333
Anda bisa seperti Snoop.

1745
01:29:08,400 --> 01:29:10,009
- Anda ingin tahu - apa yang dapat Anda lakukan untuk membantu?

1746
01:29:10,033 --> 01:29:11,300
Apa? Apa pun.

1747
01:29:11,367 --> 01:29:12,650
Jangan beri tahu Nenek.

1748
01:29:12,651 --> 01:29:13,933
Dapatkan di dalam van, ayo pergi.

1749
01:29:23,033 --> 01:29:24,967
Kami beruntung keluar.

1750
01:29:25,033 --> 01:29:26,267
Uh, Bu ..

1751
01:29:33,333 --> 01:29:34,800
- Baiklah, bergerak, bergerak, pindah! - Bergerak!

1752
01:29:36,833 --> 01:29:38,333
- Hentikan mesin. - Hentikan mesin.

1753
01:29:38,400 --> 01:29:39,700
Keluar dari mobil, nona,

1754
01:29:39,701 --> 01:29:41,000
Dan dapatkan kepala Anda di kepala Anda.

1755
01:29:41,067 --> 01:29:42,433
- 'Sekarang!' - Ayo pergi!

1756
01:29:43,733 --> 01:29:45,033
Hancurkan, hancurkan.

1757
01:29:45,100 --> 01:29:46,434
Kolonel, yang ini

1758
01:29:46,435 --> 01:29:47,767
Bersedia berbicara, Tuan.

1759
01:29:47,833 --> 01:29:49,600
Kerja bagus, prajurit.

1760
01:30:00,067 --> 01:30:01,367
Saya senang Anda menelepon.

1761
01:30:01,433 --> 01:30:02,533
Segel itu menjerit

1762
01:30:02,534 --> 01:30:03,633
dan meraba Nathaniel.

1763
01:30:03,700 --> 01:30:05,667
- Pemeriksa masih - menyapu puing -puing

1764
01:30:05,733 --> 01:30:07,567
Untuk giginya.

1765
01:30:09,300 --> 01:30:11,000
Segel itu juga memberi kami

1766
01:30:11,001 --> 01:30:12,700
rekaman pekerjaan bank lainnya

1767
01:30:12,767 --> 01:30:14,634
Menampilkan anak geng

1768
01:30:14,635 --> 01:30:16,500
Menembak helikopter.

1769
01:30:16,567 --> 01:30:19,200
Anda berada di bagian yang jelas, jadi, eh ..

1770
01:30:19,267 --> 01:30:20,400
Biarkan dia berbicara,

1771
01:30:20,401 --> 01:30:21,533
Kami belum memilikinya.

1772
01:30:21,600 --> 01:30:23,167
Jadi, eh, kenapa kamu tidak memberitahuku

1773
01:30:23,168 --> 01:30:24,733
Siapa Anda di belakang topeng?

1774
01:30:24,800 --> 01:30:26,967
Apakah itu? '

1775
01:30:25,885 --> 01:30:26,967
'Tidak masalah sekarang,

1776
01:30:27,033 --> 01:30:28,833
- Saya sudah selesai - semua yang saya inginkan.

1777
01:30:28,900 --> 01:30:30,400
Anda tidak akan melihat saya lagi.

1778
01:30:30,467 --> 01:30:32,409
- Tunggu sebentar, tunggu sebentar, - kita mungkin bisa melakukannya

1779
01:30:32,433 --> 01:30:33,843
- Beberapa pekerjaan yang baik bersama - di masa depan.

1780
01:30:33,867 --> 01:30:35,034
Saya bahkan mungkin mempertimbangkan

1781
01:30:35,035 --> 01:30:36,200
Membiarkanmu, eh

1782
01:30:36,267 --> 01:30:38,500
Gunakan humvee panas baru itu.

1783
01:30:38,567 --> 01:30:40,309
- - 'Kolonel, Kolonel, - Menelusuri panggilan ini'

1784
01:30:40,333 --> 01:30:42,233
- 'adalah limbah lengkap - waktu Anda.'

1785
01:30:42,300 --> 01:30:43,600
Orang Comm-Data Anda

1786
01:30:43,601 --> 01:30:44,900
akan berpikir kita masuk ..

1787
01:30:44,967 --> 01:30:47,000
- Cincinnati.

1788
01:30:48,333 --> 01:30:49,467
Kami mendapatkannya. Mereka

1789
01:30:49,468 --> 01:30:50,600
Di sebuah restoran di Cincinnati ...

1790
01:30:50,667 --> 01:30:52,067
- Lupakan. - 'Tapi, Tuan, aku ...'

1791
01:30:52,133 --> 01:30:53,350
- 'Itu saja, Nancy.'

1792
01:30:53,351 --> 01:30:54,567
- 'Ya, Tuan.'

1793
01:30:55,967 --> 01:30:58,317
Dengar, Arnold, aku tahu

1794
01:30:58,318 --> 01:31:00,667
Ini bukan suara asli Anda.

1795
01:31:00,733 --> 01:31:03,433
"Katakan yang sebenarnya, sial."

1796
01:31:03,500 --> 01:31:05,267
Apakah ini kamu, setrika?

1797
01:31:05,333 --> 01:31:07,233
- - 'Ooh, tidak bisa bicara lagi, - Kolonel.'

1798
01:31:07,300 --> 01:31:08,767
'Telepon mungkin tidak aman.'

1799
01:31:08,833 --> 01:31:09,883
Aku akan melihatmu berkeliling.

1800
01:31:09,884 --> 01:31:10,933
Perdamaian.

1801
01:31:17,467 --> 01:31:20,900
Bagaimanapun, Al Fresco Guy, ya?

1802
01:31:19,185 --> 01:31:20,900
Hei, Odessa, siapa ini

1803
01:31:20,967 --> 01:31:24,567
dan duduk.

1804
01:31:22,768 --> 01:31:24,567
Oh, Joe, kamu pergi ke sana

1805
01:31:24,633 --> 01:31:26,843
- Gunakan mulut Anda untuk sesuatu - selain itu selain crackin bijak.

1806
01:31:27,901 --> 01:31:28,933
Ooh, a-jebakan, baiklah.

1807
01:31:29,000 --> 01:31:31,767
Tolong spesial hari ini.

1808
01:31:30,385 --> 01:31:31,767
Um, nenek, saya akan

1809
01:31:31,833 --> 01:31:33,450
Pikir Anda perlu mencari tahu

1810
01:31:33,451 --> 01:31:35,067
Apa yang pertama.

1811
01:31:35,133 --> 01:31:37,367
Lobster disajikan keluar dari cangkang.

1812
01:31:39,200 --> 01:31:40,967
Dengan saus krim kentang manis

1813
01:31:41,033 --> 01:31:43,067
dihiasi dengan okra renyah.

1814
01:31:44,300 --> 01:31:46,667
Nenek Odessa, kamu luar biasa.

1815
01:31:46,733 --> 01:31:49,000
Tidak, saya katakan apa yang luar biasa.

1816
01:31:49,067 --> 01:31:50,633
- Semua hal ini yang kita dengar - di berita

1817
01:31:50,700 --> 01:31:53,400
Tentang itu, eh, baja.

1818
01:31:55,800 --> 01:31:57,633
- Yah, uh, - Katakan padaku sesuatu, Odessa

1819
01:31:57,700 --> 01:31:59,334
Bagaimana kabarmu,

1820
01:31:59,335 --> 01:32:00,967
Bagaimana perasaan Anda tentang pria itu?

1821
01:32:01,033 --> 01:32:02,250
Saya pikir siapa pun

1822
01:32:02,251 --> 01:32:03,467
akan sangat bangga

1823
01:32:03,533 --> 01:32:05,633
untuk memilikinya di keluarga mereka.

1824
01:32:05,700 --> 01:32:09,100
tentang itu, gadis. '

1825
01:32:07,401 --> 01:32:09,100
'Saya pikir Anda benar

1826
01:32:09,167 --> 01:32:11,150
Sekarang, saya punya kejutan

1827
01:32:11,151 --> 01:32:13,133
untuk semua orang. Ha ha ha.

1828
01:32:13,200 --> 01:32:15,433
<i> piece de resistance saya. </i>

1829
01:32:15,500 --> 01:32:16,833
Letakkan di atas kita, gadis.

1830
01:32:18,533 --> 01:32:20,133
- 'Ya!' - 'Sudah waktunya!'

1831
01:32:20,200 --> 01:32:21,100
Wah!

1832
01:32:21,167 --> 01:32:22,200
Anda akhirnya membuat

1833
01:32:22,267 --> 01:32:24,200
harmoni <i> souffle. </i>

1834
01:32:24,267 --> 01:32:25,833
Tentu saja, saya melakukannya.

1835
01:32:27,700 --> 01:32:29,500
- Hai! - Ah, Shh ..

1836
01:32:29,567 --> 01:32:30,700
Tidak terlalu keras.

1837
01:32:30,701 --> 01:32:31,833
Mereka akan menyerah.

1838
01:32:31,900 --> 01:32:33,667
Yah, bukankah itu sesuatu?

1839
01:32:33,733 --> 01:32:36,000
Apa yang bisa dilakukan seseorang

1840
01:32:36,067 --> 01:32:37,950
Jika mereka benar -benar

1841
01:32:37,951 --> 01:32:39,833
Tempatkan pikiran mereka untuk itu.

1842
01:32:39,900 --> 01:32:41,000
Terutama, saat Anda berhasil

1843
01:32:41,001 --> 01:32:42,100
jenis bantuan yang tepat.

1844
01:32:43,700 --> 01:32:45,567
Dan saya suka itu

1845
01:32:45,568 --> 01:32:47,433
Modifikasi kursi roda baru.

1846
01:32:47,500 --> 01:32:48,734
Anda belum melihat

1847
01:32:48,735 --> 01:32:49,967
bagian terbaik.

1848
01:32:51,233 --> 01:32:53,033
- 'Ooh, lihat itu.' - 'Oh.'

1849
01:32:53,100 --> 01:32:54,800
- Lihat apa yang dia lakukan.

1850
01:32:59,433 --> 01:33:01,067
Saya menyukainya, gadis.

1851
01:33:02,267 --> 01:33:03,367
Begitu juga aku.

1852
01:33:06,233 --> 01:33:08,167
- 'Oh...'

1853
01:33:10,067 --> 01:33:11,533
Ya! Oh..